Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си построя олтар в следващия бордей, в който вляза.
Bosnian[bs]
Izgradit cu si hram u sljedecem bordelu kojeg posjetim.
Catalan[ca]
Em faré fer un santuari al costat de la propera casa de putes que vagi a veure.
Czech[cs]
A v příštím bordelu, který navštívím, si postavím svatyni.
Danish[da]
Jeg vil bygge et helgenskrin ved det næste horehus.
German[de]
Ich errichte mir zu Ehren einen Schrein im nächsten Bordell, das ich aufsuche.
Greek[el]
Θα μού χτίσω έναν ναό στο επόμενο μπορντέλο που θα επισκεφτώ.
English[en]
I shall build a shrine to myself at the next brothel I visit.
Spanish[es]
Me haré construir un santuario en el próximo burdel que visite.
Estonian[et]
Ehitan endale pühamu järgmises lõbumajas, mida ma külastan.
Finnish[fi]
Rakennan itselleni alttarin seuraavassa bordellissa.
French[fr]
Je ferai ériger un sanctuaire en mon honneur au prochain bordel où j'irai.
Hebrew[he]
אני אבנה מקדש עבורי בבית הבושת הבא אשר אבקר בו.
Croatian[hr]
Izgradit ću si jedno svetilište, u slijedećem bordelu koji posjetim.
Hungarian[hu]
A következő bordélyban építenem kéne magamnak egy szentélyt.
Italian[it]
Costruirò un altarino a me stesso, nel prossimo bordello in cui andrò.
Macedonian[mk]
Ќе треба да си направам светилиште во следниот бордел што ќе го посетам.
Norwegian[nb]
Jeg skal bygge et alter til meg selv på det neste bordellet jeg besøker.
Dutch[nl]
Ik laat een altaar voor me bouwen in een van de hoerenhuizen.
Polish[pl]
W następnym burdelu, który odwiedzę, każę wystawić sobie ołtarz.
Portuguese[pt]
Construirei um altar em minha honra no próximo bordel que visitar.
Romanian[ro]
O să-mi construiesc un altar în următorul bordel în care voi ajunge.
Russian[ru]
Возведу себе алтарь в следующем же борделе, в котором окажусь.
Slovenian[sl]
V naslednjem bordelu, ki ga obiščem, si bom postavil svetišče.
Serbian[sr]
Sagradiću sebi hram pri sledećoj poseti bordelu.
Swedish[sv]
Jag ska bygga ett altare i nästa bordell jag besöker.
Turkish[tr]
Gideceğim sonraki kerhanenin yanına kendim için bir tapınak inşa ettireceğim.
Vietnamese[vi]
Con sẽ tự xây cho mình 1 đền thờ tại nhà chứa kế tiếp mà con tới.