Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at stoppe de græske myndigheders ødelæggelse af miljøet i en tæt befolket region i Attika-bækkenet som følge af denne midlertidige og improviserede forvaltning af spildevandsslam?
German[de]
Welche Maßnahmen wird die Kommission dagegen ergreifen, dass es die zuständigen griechischen Stellen zulassen, dass sich die Umweltsituation in einer dichtbesiedelten Gegend der attischen Tiefebene durch die vorläufige und unsachgemäße Lagerung von Klärschlamm tagtäglich verschlechtert?
Greek[el]
Τι μέτρα προτίθεται να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενάντια στην καθημερινή απαξίωση του περιβάλλοντος από τις ελληνικές αρχές, σε μια πυκνοκατοικημένη περιοχή του λεκανοπεδίου Αττικής, που προκαλείται από την προσωρινή και πρόχειρη διαχείριση των αποθεμάτων λυματολάσπης;
English[en]
What measures will the Commission take in response to the contempt for the environment shown by the Greek authorities in a densely populated area of the Attica basin through their provisional and makeshift management of sewage sludge?
Spanish[es]
¿Qué medidas se propone adoptar la Comisión para hacer frente a esta degradación del medio ambiente por parte de las autoridades griegas, en una región densamente poblada en la cuenca del Ática, como consecuencia de tal gestión provisional e improvisada de los lodos de depuración acumulados?
Finnish[fi]
Mitä komissio aikoo tehdä tälle tilanteelle, jossa kreikkalaiset viranomaiset ovat lietteen väliaikaisella käsittelyratkaisulla pilanneet Attikan tasankolla sijaitsevan tiheästi asutun alueen ympäristöä?
French[fr]
Quelles mesures la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour faire pièce à cette dégradation de l'environnement de la part des autorités grecques, dans une région fortement peuplée du bassin de l'Attique, due à cette gestion provisoire et improvisée des stocks de boues d'épuration?
Italian[it]
Quali misure intende adottare la Commissione per far fronte a tale degradazione dell’ambiente da parte delle autorità greche, in una regione densamente abitata del bacino dell’Attica, dovuta a una gestione provvisoria e improvvisata degli stock di fanghi di depurazione?
Dutch[nl]
Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om paal en perk te stellen aan dit milieubederf door de Griekse autoriteiten, in een dichtbevolkte regio in het bekken van Attica, door dit provisorische ad-hocbeheer van de slibmassa’s uit de zuiveringsinstallaties?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão tomar face ao desprezo quotidiano pelo ambiente manifestado pelas autoridades gregas numa região densamente povoada da Bacia da Ática resultante da gestão provisória e improvisada das existências de lamas de depuração?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att motverka denna miljöförsämring, i en tätbefolkad region i Attikaområdet, till följd av de grekiska myndigheternas provisoriska och improviserade lösning på avfallsslamshanteringen?