Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det betød at Jehova Gud, den Højeste, var Fader til det barn hun nu havde undfanget og som skulle få navnet Jesus.
German[de]
Das bedeutete, daß Jehova Gott, der Höchste, der Vater des Kindes Jesus war, das sie nun in ihrem Mutterleib empfing.
Greek[el]
Αυτό σήμαινε ότι ο Ιεχωβά Θεός ο Ύψιστος ήταν ο Πατέρας του παιδιού Ιησούς που αυτή συνέλαβε τώρα στην κοιλιά της.
English[en]
This meant that Jehovah God the Most High was the Father of the child Jesus now conceived in her.
Spanish[es]
Esto quiso decir que Jehová Dios el Altísimo era el Padre del niño Jesús que ahora había sido concebido en ella.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi sitä, että Jehova Jumala, Korkein, oli hänessä nyt hedelmöityneen Jeesus-lapsen Isä.
French[fr]
En d’autres termes, Jéhovah, le Dieu Très-Haut, était le Père de l’enfant Jésus qui avait été conçu en son sein.
Italian[it]
Ciò significò che Geova Dio l’Altissimo fu il Padre del bambino Gesù ora da lei concepito.
Japanese[ja]
それはいと高き神エホバが今やマリアの宿した子イエスの父親であることを意味しました。
Korean[ko]
이것은 ‘마리아’가 잉태한 아기 예수의 아버지는 지극히 높으신 여호와 하나님이심을 의미하는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det betydde at Jehova Gud, den Høyeste, var Far til barnet Jesus, som hun nå hadde unnfanget.
Dutch[nl]
Dit betekende dat Jehovah God, de Allerhoogste, de Vader van het kind Jezus was, dat nu in haar was ontvangen.
Portuguese[pt]
Isto significava que Jeová Deus, o Altíssimo era o Pai do filho Jesus, então concebido por ela.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je bil oče otroka, ki ga je nosila v sebi sam Jehova.
Swedish[sv]
Detta innebar att Jehova Gud, den Högste, var Fader till barnet Jesus, som hon nu hade blivit havande med.