Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиво, риба тук и там... и приятели.
Bosnian[bs]
Obecali su mi... pivo, ribu i prijatelje.
Czech[cs]
Slíbili mi pivo, ryby, občas... přátele.
Greek[el]
Mου παρέχουν... μπύρα, ψάρια εδώ και εκεί, και φίλους που δίνουν και πουλούν.
English[en]
They promised me beer, fish here and there... and friends to burn.
Spanish[es]
Me prometen... cerveza, un pez aquí y allá, y amigos para dar y tomar.
Estonian[et]
Nad lubasid mulle õlut, kala siin ja seal... ja sõpru, keda tuleriidal matta.
Finnish[fi]
Minulle luvataan olutta, kaloja sieltä täältä sekä ystäviä poltettaviksi.
French[fr]
Ils m'ont promis de la bière, du poisson et des amis à combattre.
Croatian[hr]
Obećali su mi... pivo, ribu i prijatelje.
Italian[it]
Mi hanno promesso birra, pesci in abbondanza e molti amici.
Dutch[nl]
Wel bier, vissen en vrienden zat.
Polish[pl]
Piwo, ryby tu i tam... i przyjaciele.
Portuguese[pt]
Ele prometeu-me... cerveja, um peixe aqui e ali, e amigos para dar e vender.
Romanian[ro]
Mi-au promis bere şi peşte... şi prieteni.
Slovenian[sl]
Obljubili so mi... pivo, ribe in prijatelje.
Serbian[sr]
Obećali su mi... pivo, ribu i prijatelje.
Turkish[tr]
Onlar bana hep... bira, balık ve bunları alacak dostlar vaad etti.