Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ه) أن تتيح إمكانية الوصول بأمان وبلا عائق إلى جميع السكان المتضررين وفقاً لأحكام القانون الإنساني الدولي، وأن تكفل احترام مركز موظفي الأمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها، بمن فيهم الموظفون المعَّينون محلياً، وكذلك موظفو المعونة الإنسانية، احتراماً تاماً، بتقديم الضمانات لسلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم؛
English[en]
e) To ensure safe and unhindered access to all affected populations in accordance with international humanitarian law and that the status of the United Nations and associated personnel, including locally engaged staff, as well as humanitarian personnel, is fully respected by providing guarantees for their safety, security and freedom of movement
Spanish[es]
e) Aseguren un acceso seguro y sin trabas a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación
French[fr]
e) À veiller à ce que l'accès à l'ensemble des populations touchées puisse s'effectuer en toute sécurité et sans entrave, conformément au droit international humanitaire, et à faire en sorte que le statut du personnel des Nations Unies et du personnel associé, notamment les agents locaux, ainsi que du personnel humanitaire soit pleinement respecté, en fournissant des garanties pour la sécurité et la liberté de mouvement de ces personnes
Russian[ru]
е) обеспечить безопасный и беспрепятственный доступ ко всему пострадавшему населению в соответствии с международным гуманитарным правом и полностью уважать статус персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, включая набранных на месте сотрудников, а также гуманитарного персонала путем обеспечения гарантий безопасности, неприкосновенности и свободы передвижения
Chinese[zh]
履行他们根据《协定》承担的所有义务,以协助在塞拉利昂恢复和平、稳定、全国和解和发展; 尊重人权和国际人道主义法,其中包括妇女和儿童的人权和福利; 向联塞观察团,其中包括该观察团的人权部门提供充分和无条件的合作,并允许该观察团可无条件的进入该国所有地区; 共同确保充分和早日将所有地区的前战斗人员解除武装,并在裁军、复员和重新融入社会进程中特别重视儿童战斗人员; 根据国际人道主义法确保人道主义工作者可以安全和不受阻碍地接触所有受影响的民众,并确保联合国和所属工作人员,其中包括在当地征聘的工作人员以及人道主义工作人员的地位得到充分尊重,向他们提供安全、保安和行动自由的保障; 尊重难民和国内流离失所者的权利并协助他们自愿和安全地返回家园