Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي كفيلم لا ينتهي
Bulgarian[bg]
Звучиш като онези филми за живота.
Danish[da]
Du lyder som en film.
German[de]
Das klingt wie aus einer Schnulze.
English[en]
You sound like a Lifetime movie.
Spanish[es]
Pareces una película sentimentaloide.
Estonian[et]
Sa kõlad nagu Lifetime'i film.
Finnish[fi]
Kuulostat tv-elokuvalta.
French[fr]
Tu parles comme dans un téléfilm.
Hebrew[he]
את נשמעת כמו סרט של לייפטיים.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint egy Lifetime film.
Indonesian[id]
Kau terdengar seperti film Lifetime.
Italian[it]
Sembri uno di quei film per la TV.
Norwegian[nb]
Du høres ut som en Lifetime-film.
Dutch[nl]
Je klinkt als een Lifetime film.
Portuguese[pt]
Pareces um filme do Lifetime.
Romanian[ro]
A sunat ca o replică dintr-un film.
Swedish[sv]
Det låter som en såpa på tv.