Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خرجت من سيارتي، فهرع طفلان من وراء سلة قمامة، ملوحين بأيديهما بذعر.
Czech[cs]
Vyšla jsem z auta a dvě děti vylezly z poza popelnice a mávaly zběsile rukama.
Greek[el]
Βγήκα από το αμάξι, και δύο παιδιά πετάχτηκαν πίσω απ' τα σκουπίδια, κουνώντας ξέφρενα τα χέρια τους.
English[en]
I got out of my car, and two kids ran out from behind a dumpster, waving their hands frantically.
Spanish[es]
Bajé del auto, y salieron dos niños de detrás de un contenedor agitando las manos, desesperados.
Persian[fa]
از ماشینم پیاده شدم، و دوتا بچه ازپشت زباله دانی بیرون دویدند و سراسیمه دست تکون دادند.
French[fr]
Je suis sortie de ma voiture, deux enfants ont surgi, faisant des signes frénétiques.
Italian[it]
Uscii dall'auto e due ragazzi corsero fuori da dietro un cassonetto gesticolando in modo frenetico.
Japanese[ja]
車を降りると 2人の子が ゴミのコンテナの後ろから走り出て 必死に手を振っていました
Korean[ko]
제가 차 밖으로 나가자 쓰레기통 뒤에서 두 명의 아이가 두 손을 흔들며 제게 미친듯이 뛰어왔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
له سهیارهكه دابهزیم، دوو مناڵ لهپشت زهبالهكهوه ڕایانكرد بهتووندی دهستیان ڕادهوهشاند.
Portuguese[pt]
Saí do carro, e dois miúdos saíram de detrás de uma lixeira, acenando desesperadamente.
Russian[ru]
Выйдя из машины, увидела детей выбегавших из-за мусорного ящика, размахивая руками.
Sardinian[sc]
Ndi seu calada de sa machina e duus pipius ndi funti bessius de addia de un caxioni, fadendi sa manu.
Turkish[tr]
Arabamdan çıktım ve iki çocuk çöp kutusunun arkasından ellerini delice sallayarak fırlayıverdi,
Vietnamese[vi]
Tôi xuống xe thì hai nhóc chạy ra sau một cái thùng, vẫy tay điên cuồng.
Chinese[zh]
我下了车,看到两个从垃圾桶后跑出来的孩子 疯狂地挥舞着双手。