Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Genesis — A Commentary, 1961) Husk også at i Første Mosebog 9:3-6 er forbudet mod at nyde blod forbundet med Guds erklæring om at mennesket skal have endnu større respekt for menneskers liv.
German[de]
Denke auch daran, daß in 1. Mose 9:3-6 das Verbot hinsichtlich des Blutes mit der Erklärung Gottes hinsichtlich der Achtung vor dem Menschenleben verbunden ist.
Greek[el]
(Γένεσις—Ένα Σχόλιον, εκδόσεως 1961) Μην ξεχνάτε, επίσης, ότι στα εδάφια Γένεσις 9:3-6 η απαγόρευσις σχετικά με το αίμα συνδέεται με τη δήλωσι του Θεού σχετικά με τον πολύ μεγάλο σεβασμό που πρέπει να έχη κάποιος για τη ζωή των άλλων ανθρώπων.
English[en]
(Genesis —A Commentary, 1961) Remember, too, that in Genesis 9:3-6 the prohibition on blood was linked with God’s statement about man’s having even higher regard for the life of other humans.
Spanish[es]
(Genesis—A Commentary, 1961) Recuerde, también, que en Génesis 9:3-6 la prohibición sobre la sangre estaba ligada con la declaración de Dios acerca de que el hombre tuviera aún mayor respeto a la vida de los otros seres humanos.
Finnish[fi]
(Genesis – A Commentary, 1961) Muista myös, että 1. Mooseksen kirjan 9:3–6:ssa oleva verta koskeva kielto liittyi Jumalan lausuntoon, jonka mukaan ihmisen tuli osoittaa vielä suurempaa kunnioitusta toisten ihmisten elämää kohtaan.
French[fr]
(Genesis — A Commentary, 1961.) N’oubliez pas que l’interdiction de consommer du sang, rapportée dans Genèse 9:3-6, était rattachée à la déclaration de Dieu selon laquelle l’homme devait accorder une plus grande valeur encore à la vie des autres humains.
Italian[it]
(Genesis—A Commentary, 1961) Ricordate pure che in Genesi 9:3-6 la proibizione inerente al sangue era collegata alla dichiarazione di Dio secondo cui l’uomo doveva avere anche maggiore rispetto per la vita di altre creature umane.
Japanese[ja]
創世記 ― その注釈」,1961年版)創世記 9章3節から6節にある血に関する規定は,人が他の人の命に対して一層深い敬意を抱くべきことに関する神のことばと,密接な関連がある点も忘れてはなりません。
Korean[ko]
(「창세기 해설」—1961년판) 또한 창세기 9:3-6에서 피에 관한 금지령은 인간이 다른 사람의 생명을 더욱 높이 존중하는데 대한 하나님의 진술과 결부되어 있음을 기억하라.
Norwegian[nb]
(Genesis—A Commentary, 1961) Husk også at forbudet angående blod i 1 Mosebok 9: 3—6 ble knyttet sammen med Guds uttalelse om at mennesket bør ha stor respekt for andre menneskers liv.
Dutch[nl]
Bedenk voorts dat in Genesis 9:3-6 het verbod om bloed te gebruiken, was verbonden met Gods verklaring omtrent het feit dat de mens een zelfs nog hogere achting moet hebben voor het leven van zijn medemensen.
Portuguese[pt]
(Genesis — A Commentary, 1961) Lembre-se, também, que em Gênesis 9:3-6 a proibição sobre o sangue estava ligada à declaração de Deus sobre o homem ter ainda mais elevada consideração pela vida dos outros humanos.
Swedish[sv]
(Genesis — A Commentary, 1961) Kom också ihåg att förbudet mot blod i 1 Moseboken 9:3—6 förbands med Guds uttalande om att människan skulle ha ännu högre aktning för andra människors liv.