Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OEen Gavdopoula og den region, der omgiver den, er beskyttet i henhold til direktivet om naturlige levesteder og vilde dyr og planter. Den graeske regering har forlaengst givet denne region beskyttelsesstatus.
German[de]
Die Insel Gavdopoula und die sie umgebende Region stehen unter dem Schutz der FFH-Richtlinie; die griechische Regierung hat dieser Region längst besonderen Schutzstatus zuerkannt.
Greek[el]
Η νήσος Γαυδοπούλα και η γύρω περιοχή εμπίπτουν στην προστασία της οδηγίας για την διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
English[en]
The island of Gavdopoula and the surrounding region are protected by the FFH (Fauna, Flora and Habitat) Directive, and the Greek Government accorded this region special protection status a long time ago.
Spanish[es]
La isla de Gavdhopoula y la región circundante se encuentran al amparo de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres; hace tiempo que el Gobierno griego concedió a esta región un estatuto especial de protección.
Finnish[fi]
Gavdopula-saari kuuluu ympäröivine alueineen luontotyyppidirektiivin tarjoaman suojan piiriin; Kreikan hallitus on jo aikoja sitten myöntänyt tälle alueelle erityissuojelun.
French[fr]
L'île de Gavdopoula et la région environnante sont placées sous la protection de la directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (FFH); le gouvernement grec a depuis longtemps accordé à cette région un statut de protection particulier.
Italian[it]
L'isola di Gavdhopoula e la regione circostante sono zone di protezione ai sensi della direttiva relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche; il governo greco ha riconosciuto già da tempo a questa regione uno speciale statuto di tutela.
Dutch[nl]
Het eiland Gavdopoula en het gebied daaromheen staan onder bescherming van de habitatrichtlijn; de Griekse regering heeft deze regio al lang een bijzondere beschermingsstatus toegekend.
Portuguese[pt]
A ilha de Gavdopoula e a região circundante encontram-se protegidas pela Directiva relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens e o governo grego já há muito lhe havia reconhecido o estatuto especial de protecção.
Swedish[sv]
Ön Gavdopoula och dess omgivning skyddas av direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och den grekiska regeringen har länge tillerkänt denna region särskild skyddsstatus.