Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انتم الاثنين انجذبتم لبعض
Bulgarian[bg]
Защо вие двамата се привличате толкова?
Czech[cs]
Proč jste si vy dva tak blízcí?
German[de]
Warum fühlt ihr euch so zueinander hingezogen?
Greek[el]
Γιατί είναι οι δύο από σας έτσι που μαζί;
English[en]
Why are the two of you so drawn together?
Spanish[es]
¿Por qué se atraen tanto?
Finnish[fi]
Miksi tunnette vetoa toisianne kohtaan?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous si crispés?
Hebrew[he]
למה שניכם כל כך נמשכים יחד?
Hungarian[hu]
Miért kötődtök egymáshoz annyira?
Italian[it]
Perche'siete sempre cosi'uniti?
Macedonian[mk]
Зошто толку многу се привлекувате?
Norwegian[nb]
Hvorfor blir dere to trukket mot hverandre?
Dutch[nl]
Waarom zijn jullie zo tot elkaar aangetrokken?
Polish[pl]
Dlaczego was do siebie tak ciągnie?
Portuguese[pt]
Porque é que são tão unidos?
Romanian[ro]
De ce sunteţi aşa atraşi unul de altul?
Russian[ru]
Почему вас тянет друг к другу?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da vaju vleče skupaj?
Serbian[sr]
Zašto ste vas dvoje toliko bliski?
Turkish[tr]
Neden birbirinize bu kadar yakınsınız?