Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората на Хиро го отраднаха от кутията на баща ми.
Czech[cs]
Tohle Hirovi muži ukradli z otcovy bedny na nářadí.
Danish[da]
Dette blev stjålet fra min far af Hiros folk.
Greek[el]
Αυτό το έκλεψαν οι άντρες του Χίρο από την εργαλειοθήκη του πατέρα μου.
English[en]
This was stolen from my father's toolbox by Hiro's men.
Spanish[es]
Hombres de Hiro robaron esto a mi padre.
Finnish[fi]
Hiron miehet varastivat tämän isäni työkalupakista.
French[fr]
Les hommes d'Hiro ont volé ça dans la boîte à outils de mon père.
Hebrew[he]
זה נגנב מקופסאת הכלים של אבי על-ידי אנשיו של הירו.
Croatian[hr]
Ovo su Hirovi ljudi ukrali mom ocu.
Hungarian[hu]
Ezt Hiro emberei lopták el, apám szerszámosládájából.
Italian[it]
Questo e'stato rubato dalla cassetta degli attrezzi di mio padre dagli uomini di Hiro.
Dutch[nl]
Dit werd uit zijn gereedschapskist gestolen door Hiro's mannen.
Polish[pl]
To zostało skradzione ze skrzynki mojego ojca..
Portuguese[pt]
Isto foi roubado da caixa de ferramentas do meu pai pelos homens de Hiro.
Romanian[ro]
Asta a fost furată din trusa de scule a tatei, de către unul din oamenii lui Hiro.
Russian[ru]
Это было украдено людьми Хиро из ящика с инструментами моего отца.
Slovenian[sl]
To so Hirovi ukradli iz očetove škatle za orodje.
Serbian[sr]
Ovo su Hirovi ljudi ukrali mom ocu.
Turkish[tr]
Bu Hiro'nun adamları tarafından babamın alet kutusundan çalınmıştı.