Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединено кралство (Шотландия): Шотландска схема за подпомагане на говедата (SBCS) (помощи, обвързани с производството, финансирани по разпоредбите от член 69, а после и член 68).
Czech[cs]
Spojené království (Skotsko): skotský režim podpory na telata (SBCS) (vázaná podpora financovaná v souladu s ustanoveními článku 69 a následně 68).
Danish[da]
Det Forenede Kongerige (Skotland): Scottish Beef Calf Scheme (koblet støtte finansieret under artikel 69 og derefter artikel 68).
Greek[el]
Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία): καθεστώς μόσχων "Scottish beef" (συνδεδεμένη ενίσχυση χρηματοδοτούμενη βάσει των διατάξεων του άρθρου 69 και μετέπειτα του άρθρου 68).
English[en]
United Kingdom (Scotland): Scottish beef calf scheme (SBCS) (coupled aid financed via Article 69 and then Article 68 provisions).
Spanish[es]
Reino Unido (Escocia): Régimen escocés de terneros para carne (Scottish beef calf scheme, SBCS) (ayuda asociada financiada a través de las disposiciones del artículo 69 y posteriormente del artículo 68).
Estonian[et]
Ühendkuningriigis (Šotimaal) kohaldatakse Šoti lihavasikaid käsitlevat kava (tootmiskohustusega seotud toetus, mida rahastatakse artikli 69 ja 68 sätete alusel).
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Skotlannissa) noudatetaan Skotlannin teurasvasikoita koskevaa järjestelmää (tuotantosidonnainen tuki, jota rahoitetaan 69 ja 68 artiklan säännösten perusteella).
French[fr]
Royaume-Uni (Écosse): Scottish beef calf scheme (SBCS) (aide couplée financée conformément aux dispositions de l’article 69, puis de l’article 68).
Hungarian[hu]
Egyesült Királyság (Skócia): Húshasznú borjúkra vonatkozó skót támogatási rendszer (SBCS) (a 69. cikk, majd később a 68. cikk alapján finanszírozott, termeléshez kötött támogatás).
Italian[it]
Regno Unito (Scozia): Regime scozzese per i vitelli (SBCS - aiuto accoppiato finanziato a titolo dell’articolo 69 e dell’articolo 68).
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė (Škotija). Škotijos mėsinių veršelių schema (ŠMVS) (susietoji pagalba, finansuojama pagal 68 ir 69 straipsnių taisykles).
Latvian[lv]
Skotu liellopu teļu shēma (SLTS) (saistītais atbalsts, ko finansēja, pamatojoties uz 69. panta un vēlāk uz 68. panta noteikumiem).
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit (l-Iskozja): L-iskema Skoċċiża ta’ għoġġiela taċ-ċanga (SBCS) (għajnuna akkoppjata ffinanzjata permezz tal-Artikolu 69 u mbagħad id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 68).
Dutch[nl]
Verenigd Koninkrijk (Schotland): "Kalverenregeling Schots rundvlees" (SBCS) (gekoppelde steun die wordt gefinancierd op basis van de bepalingen in de artikelen 69 en 68).
Polish[pl]
Wielka Brytania (Szkocja): Szkocki system dotyczący cieląt hodowanych na mięso (SBCS) (pomoc związana z produkcją finansowana na mocy przepisów art. 69, a następnie na mocy przepisów art. 68).
Portuguese[pt]
Reino Unido (Escócia): Ajuda aos bovinos escoceses (ajuda associada financiada através das disposições do artigo 69.o e posteriormente do artigo 68.o).
Romanian[ro]
Regatul Unit (Scoția): Scottish beef calf scheme (Schema scoțiană de sprijin privind vițeii) (ajutor cuplat finanțat în temeiul dispozițiilor articolului 69 și ulterior ale articolului 68).
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo (Škótsko): Škótsky režim podpory na teľatá (SBCS) (viazaná pomoc financovaná na základe ustanovení článku 69 a potom článku 68).
Swedish[sv]
Storbritannien (Skottland): Scottish beef calf scheme (SBCS) (skotska systemet för nötkalvar) (kopplat stöd som finansierats via artikel 69 och därefter via artikel 68).