Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kræver imidlertid stor kompromisvilje og stor forståelse for modpartens synspunkter og behov.
German[de]
Das erfordert allerdings eine hohe Kompromissbereitschaft und großes Verständnis für die Meinungen und Bedürfnisse der Gegenpartei.
English[en]
A great willingness to compromise is required, however, together with great understanding of the other party's needs and points of view.
Spanish[es]
No obstante, se requiere una gran voluntad de compromiso, además de una gran comprensión de las necesidades y los puntos de vista de la otra parte.
Finnish[fi]
Vaaditaan kuitenkin suurta halukkuutta kompromisseihin sekä toisen osapuolen tarpeiden ja näkökantojen ymmärtämistä.
French[fr]
Pour cela, nous devrons cependant être très ouverts aux compromis et tenter de comprendre le point de vue et les besoins de nos interlocuteurs.
Italian[it]
Al contempo, questo richiede una notevole disponibilità al compromesso e una grande comprensione per le esigenze e le opinioni della controparte.
Dutch[nl]
Het vereist echter een grote bereidheid tot compromissen en veel begrip voor de standpunten en de behoeften van de andere partijen.
Portuguese[pt]
Entretanto, este aspecto exige uma grande vontade de chegar a um compromisso e uma grande compreensão em relação aos pontos de vista e necessidades da parte contrária.
Swedish[sv]
Detta kräver emellertid stor kompromissvilja och stor förståelse för motpartens åsikter och behov.