Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При преработката се използват не само грудките, но и тънките странични корени.
Czech[cs]
Kromě kořenů křenu se na zpracování používají rovněž tenké boční kořínky.
Danish[da]
I forarbejdningen bruges foruden stænglerne også siderødderne.
German[de]
Zur Verarbeitung gelangen neben den Krenstangen auch die dünnen Seitenwurzeln.
Greek[el]
Εκτός από τα ριζώματα του βλαστού, κατά τη μεταποίηση χρησιμοποιούνται επίσης και τα λεπτά πλαϊνά ριζώματα.
English[en]
In addition to the main horseradish roots, the slender lateral roots are also used in processing.
Spanish[es]
Para la transformación se emplean, además de los bastones de rábano, las finas raíces laterales.
Estonian[et]
Lisaks peajuurele töödeldakse ka peenikesi külgjuuri.
Finnish[fi]
Jalostuksessa käytetään pääjuurten lisäksi myös ohuita sivujuuria.
French[fr]
La transformation du raifort nécessite non seulement les tiges, mais aussi les fines racines secondaires.
Hungarian[hu]
A torma törzsén kívül a vékony oldalgyökereket is feldolgozzák.
Italian[it]
Per la trasformazione si utilizzano, oltre alle radici, anche le sottili radici secondarie.
Lithuanian[lt]
Be krienų šakniastiebių, perdirbamos ir plonos šoninės šaknelės.
Latvian[lv]
Pārstrādei līdzās mārrutku galvenajām saknēm tiek izmantotas arī tievās sānsaknes.
Maltese[mt]
Barra mill-għeruq prinċipali, fl-ipproċessar jintużaw ukoll l-għeruq sekondarji l-irqaq.
Dutch[nl]
Naast de wortelstokken worden ook de dunne zijwortels verwerkt.
Polish[pl]
Przetwarza się korzenie chrzanu oraz cienkie korzenie boczne.
Portuguese[pt]
Na sua transformação empregam-se não só as raízes primárias de rábano, mas também as suas finas raízes secundárias.
Romanian[ro]
În afară de rădăcinile principale ale hreanului, în procesul de prelucrare sunt utilizate și rădăcinile laterale mai subțiri.
Slovak[sk]
Okrem koreňov chrenu sa na spracovanie používajú aj tenké bočné korienky.
Slovenian[sl]
Za predelavo se poleg korena hrena uporabljajo tudi tanke stranske korenine.
Swedish[sv]
Förutom själva pålroten bearbetas även de tunna sidorötterna.