Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се къде е и какво замисля.
Czech[cs]
zajímalo by mne, kde teď je a co plánuje.
German[de]
Ich frage mich, wo er ist und was er tut.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πού να είναι και τι να σχεδιάζει.
English[en]
I wonder where he is and what he's planning.
Spanish[es]
Me pregunto dónde está y qué planea.
Estonian[et]
Kus ta küll on ja mida ta plaanib?
Basque[eu]
Jakin nahi nuke non den eta zertan ari den.
French[fr]
Je me demande où il est, ce qu'il prépare.
Croatian[hr]
Pitam se gdje je i što namjerava.
Hungarian[hu]
Vajon hol lehet és mit forgat a fejében.
Italian[it]
Mi chiedo dove si trovi e cosa stia progettando.
Latvian[lv]
Diez, kur viņš tagad ir. Ko viņš plāno.
Dutch[nl]
Ik vraag me af waar hij is en wat hij van plan is.
Polish[pl]
Chciałbym wiedzieć, gdzie jest i co zamierza.
Portuguese[pt]
Me pergunto onde está, o que planeja.
Romanian[ro]
Mă întreb unde este, ce plănuieşte.
Russian[ru]
Я думаю о том, где он и что задумывает.
Slovenian[sl]
Sprašujem se: kje je, kaj načrtuje.
Serbian[sr]
Pitam se gde je i šta namerava.
Swedish[sv]
Jag undrar var han är och vad han har för planer.
Turkish[tr]
Nerede olduğunu, ne planladığını merak ediyorum.