Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По един образец от всяка партида обработен материал за шестостенните клетки се изпитва съгласно процедурата за статични изпитвания, описана в параграф 5.
Czech[cs]
Z každé dávky voštinového jádra se odebere vzorek pro provedení statické zkoušky dle postupu popsaného v odstavci 5.
Danish[da]
En prøve udtaget fra hver produktionsserie af den forarbejdede honeycombkerne skal undersøges i overensstemmelse med den statiske prøvningsprocedure, som er beskrevet i punkt 5.
German[de]
Das jedem Fertigungslos von hergestellten Wabenkernen entnommene Muster ist nach dem Verfahren für die statische Prüfung nach Absatz 5 zu prüfen.
Greek[el]
Δείγμα το οποίο λαμβάνεται από τον πυρήνα κάθε παρτίδας επεξεργασμένης κυψελίδας υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία στατικών δοκιμών που περιγράφεται στην παράγραφο 5.
English[en]
A sample taken from each batch of processed honeycomb core shall be tested according to the static test procedure described in paragraph 5.
Spanish[es]
Deberá ensayarse una muestra tomada de cada lote de material alveolar procesado de conformidad con el procedimiento de ensayo estático descrito en el punto 5.
Estonian[et]
Igast töödeldud kärjetuuma partiist võetud proovi katsetatakse punktis 5 kirjeldatud staatilise katsetusmetoodika alusel.
Finnish[fi]
Kunkin käsitellyn kennoston ytimestä otettu näyte on testattava kohdassa 5 kuvatun staattisen testimenettelyn mukaisesti.
French[fr]
Un échantillon par lot d'âmes fabriquées en nids-d'abeilles doit être éprouvé conformément à la méthode d'essai décrite au paragraphe 5.
Croatian[hr]
Uzorak uzet iz svake partije obrađene jezgre saća mora se ispitati u skladu s postupkom statičkog ispitivanja opisanog u stavku 5.
Hungarian[hu]
A kezelt méhsejtszerkezetű magrétegből álló gyártási tételből kivett mintákat az 5. bekezdésben leírt statikus teszteljárásnak megfelelően meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Un campione di ogni lotto di materiale a nido d’ape è sottoposto a prova con il metodo di prova statico descritto nel punto 5.
Lithuanian[lt]
Iš kiekvienos apdorotos korytos medžiagos partijos paimtas bandinys turi būti išbandytas taikant 5 pastraipoje aprašytą statinio bandymo metodiką.
Latvian[lv]
No katras apstrādātā šūnveidīgā materiāla serdeņa partijas paņemto paraugu testē saskaņā ar 5. punktā aprakstīto statiskā testa procedūru.
Maltese[mt]
Kampjun meħud minn kull grupp taċ-ċentru pproċessat f’arranġament ta’ sezzjonijiet eżagonali għandu jkun ittestjat skond il-proċedura tat-test statiku deskritta fil-paragrafu 5.
Dutch[nl]
Een monster van elke partij bewerkt honingraatmateriaal moet volgens de in punt 5 beschreven statische procedure worden getest.
Polish[pl]
Próbkę pobraną z każdej partii przetworzonego rdzenia pustakowego poddaje się badaniu zgodnie z procedurą badania statycznego opisaną w pkt 5.
Portuguese[pt]
Uma amostra retirada de cada lote de material alveolado preparado deve ser ensaiada em conformidade com o método de ensaio estático descrito no n.o 5.
Romanian[ro]
Se testează un eşantion luat din fiecare lot de material prelucrat sub formă de faguri în conformitate cu procedura de testare statică descrisă la punctul 5.
Slovak[sk]
Vzorka odobratá z každej série spracovaného plástového jadra sa testuje v súlade s postupom statického testu opísaným v odseku 5.
Slovenian[sl]
Vzorec, odvzet iz vsake serije obdelanega bloka iz satja, se preskuša po statičnem preskusnem postopku, opisanem v odstavku 5.
Swedish[sv]
Ett stickprov som tagits från varje tillverkningssats av bearbetad bikakekärna skall provas enligt det förfarande för statisk provning som beskrivs i punkt 5.