Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من النساء متزوجات و لديهن أطفال، ويقولن أن الجزء الأصعب فى عملهم هو أنهن بعيدات عن أطفالهن.
Bulgarian[bg]
Много от жените са омъжени, с деца и казват, че най-трудната част от мисията им е, че ги държат далеч от децата им.
German[de]
Viele dieser Frauen sind verheiratet und haben Kinder, und sie sagen, dass der schwerste Teil ihres Einsatzes die Trennung von ihren Kindern ist.
English[en]
Many of the women are married with children, and they say the hardest part of their deployment was being kept away from their children.
French[fr]
De nombreuses femmes sont mariées, avec des enfants, elles disent que le plus dur dans tout cela est d'être éloignées de leurs enfants.
Hebrew[he]
רבות מהנשים נשואות עם ילדים, והן אומרות שחלק הקשה ביותר בהצבתן שם הוא המרחק מילדיהן.
Croatian[hr]
Mnoge od tih žena imaju muževe i djecu i kažu da im je najteži dio njihovog zadatka to što su odvojene od svoje djece.
Hungarian[hu]
Ezek közül a nők közül sokan férjnél vannak és gyerekük van, és azt mondják, hogy a megbízatás legnehezebb része távol lenni a gyerekeiktől.
Indonesian[id]
Banyak wanita ini yang sudah menikah dan memiliki anak dan mereka mengatakan bagian terberat dari tugas mereka adalah jauh dari anak-anak mereka.
Italian[it]
Molte di queste donne sono sposate e hanno figli, e dicono che la parte più dura del loro servizio è dover stare lontano dai loro bambini.
Japanese[ja]
女性隊員の多くは既婚の子持ちで 子供と離れて活動するのが 一番辛いことだと言っています
Malayalam[ml]
ഇവരില് പലരും വിവാഹിതരും കുട്ടികളുള്ളവരുമാണ്, അവര് പറയുന്നതു തങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകുട്ടികളില് നിന്നകന്നു നില്ക്കുന്നുവെന്നാതാണു
Polish[pl]
Wiele z tych kobiet to żony i matki, które uważają, że najtrudniejszą częścią ich misji było rozdzielenie ich od swoich dzieci.
Portuguese[pt]
Muitas das mulheres são casadas e têm filhos. e dizem que o pior da sua missão era estarem longe dos filhos.
Romanian[ro]
Majoritatea femeilor sunt căsătorite și au copii și spun că cea mai grea parte a misiunii lor e faptul că sunt departe de copiii lor.
Russian[ru]
Многие женщины замужем и имеют детей, и, по их словам, самое сложное в их пребывании здесь - это находиться вдали от детей.
Turkish[tr]
Bir çok kadının sadece çocukları var ve dediklerine göre onların hareketlenmesinin en zor kısmı çocuklarından ayrı kalmaları.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều những người phụ nữ lập gia đình đã có con, và họ nói rằng khó khăn nhất trong công việc của họ là ở xa con cái.
Chinese[zh]
很多女性维和人员都已结婚并有了孩子 她们说,被分配部署后最难熬的便是 必须与她们的孩子分离