Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че е нещо което използват в обиколките на медицинските училища.
English[en]
I thought that was just something they used to trip kids up with at med school.
Spanish[es]
Creí que era algo que usaban para hacer tropezar a los chicos en la facultad de medicina.
French[fr]
J'ai pensé qu'était juste quelque chose qu'ils ont eu l'habitude de faire pour décourager les enfants avec à la faculté de médecine.
Hebrew[he]
חשבתי שזה משהו שבו נהגו להכשיל סטודנטים בלימודי רפואה.
Croatian[hr]
Mislio sam da to postoji samo u medicinskim udžbenicima.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az csak orvosi egyetemi mítosz.
Italian[it]
Credevo fosse una cosa che usavano a medicina per far confondere i ragazzi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat dat enkel een uitvindsel was om het medische studenten moeilijk te maken.
Polish[pl]
Myślałem, że to było tylko coś, czego używali na dzieciakach na akademii medycznej.
Portuguese[pt]
Eu achava que era só uma coisa que se via na escola.
Romanian[ro]
Am crezut că asta era ceva ce obişnuia să îi înveţe pe copii la şcoala medicală.