Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След сключването на временното споразумение ще трябва бързо да преговаряме и да сключим окончателното споразумение.
Czech[cs]
Jakmile bude uzavřena prozatímní dohoda, budeme muset rychle vyjednat a uzavřít dohodu konečnou.
Danish[da]
Når interimsaftalen er indgået, skal vi hurtigt forhandle og vedtage den endelige aftale.
German[de]
Nach dem Übergangsabkommen sollten wir das endgültige Abkommen zügig verhandeln und beschließen.
English[en]
Once the transitional agreement has been concluded, we will need to negotiate and conclude the final agreement quickly.
Spanish[es]
Una vez que se haya alcanzado el acuerdo de transición, necesitaremos negociar y firmar el acuerdo final rápidamente.
Estonian[et]
Kohe pärast üleminekulepingu sõlmimist on vaja kiiresti rääkida läbi lõpliku lepingu osas ja see sõlmida.
Finnish[fi]
Kun väliaikainen sopimus on tehty, meidän on neuvoteltava ja tehtävä lopullinen sopimus nopeasti.
French[fr]
Une fois que l'accord de transition aura été conclu, il nous faudra négocier et conclure l'accord définitif rapidement.
Hungarian[hu]
Az átmeneti megállapodás megkötését követően el kell kezdenünk tárgyalni a végleges megállapodásról, és gyorsan tető alá is kell hoznunk azt.
Italian[it]
Dopo aver concluso l'accordo temporaneo dovremo negoziare e concludere l'accordo finale con celerità.
Lithuanian[lt]
Sudarę laikinąjį susitarimą, turėsime paskubėti derėtis dėl galutinio susitarimo ir jį sudaryti.
Latvian[lv]
Drīz pēc tam, kad tiks noslēgts pārejas nolīgums, mums ir jāsāk risināt sarunas par galīgo nolīgumu un jānoslēdz arī tas.
Dutch[nl]
Na het tussentijds akkoord moeten we voortvarend onderhandelen over de definitieve overeenkomst, zodat we deze snel kunnen aannemen.
Polish[pl]
Gdy już dojdzie do zawarcia umowy tymczasowej, będziemy musieli szybko przejść do negocjacji umowy końcowej oraz ją szybko zawrzeć.
Portuguese[pt]
Logo que esteja concluído o acordo provisório, teremos de negociar e celebrar rapidamente o acordo final.
Romanian[ro]
După încheierea acordului tranzitoriu, va trebui să negociem şi să încheiem rapid acordul final.
Slovak[sk]
Ihneď po uzavretí prechodnej dohody budeme musieť rokovať a rýchlo uzavrieť konečnú dohodu.
Slovenian[sl]
Ko bo prehodni sporazum sklenjen, se bomo morali hitro začeti pogajati o končnem sporazumu in ga tudi sprejeti.
Swedish[sv]
När interimsavtalet väl har ingåtts kommer vi att behöva förhandla och ingå det slutliga avtalet snabbt.