Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извaди нa пoкaз жypнaлиcтичecкитe yмeния и ce втypвaй.
Bosnian[bs]
Samo ignoriraj svoje novinarske vještine i uleti mu.
Czech[cs]
Jen vypiluj ty novinářské schopnosti a pust " se do toho.
German[de]
Frische einfach deine Journalistenseite auf und los geht's.
Greek[el]
Ξεσκόvισε τις δημoσιoγραφικές σoυ ικαvότητες και πες τoυ τo.
English[en]
Just brush off those journalistic skills and get in there.
Spanish[es]
Afila tus instintos periodísticos y no vaciles.
Finnish[fi]
Teroita vähän journalistin taitojasi ja anna mennä.
French[fr]
Continue à faire le journaliste et ça viendra.
Hebrew[he]
אתה רק צריך להסיר חלודה מכישוריך העיתונאיים, ולהתחיל.
Croatian[hr]
Samo ignoriraj svoje novinarske vještine i uleti mu.
Hungarian[hu]
Csak porold le az újságírói tudományodat, és láss neki!
Indonesian[id]
Sikat keterampilan jurnalistik-mu dan masuk ke sana.
Icelandic[is]
Dustađu bara af blađamannstöktunum og drífđu í ūessu.
Dutch[nl]
Gebruik die journalistiek en ga ervoor.
Polish[pl]
Użyj na nim swoich dziennikarskich umiejętności.
Portuguese[pt]
Apenas usa as tuas habilidades jornalisticas e chegas lá.
Romanian[ro]
Doar perie de pe aceste competențe jurnalistice și ajunge acolo.
Slovak[sk]
Využi svoje novinárske schopnosti a choď do toho.
Serbian[sr]
Samo izoštri te novinarske vještine i idi tamo.
Swedish[sv]
Damma av journalisttekniken och ta tag i det.
Turkish[tr]
Gazetecilik hünerlerini hatırla ve dal üstüne.