Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبوع تلو الآخر ، مرارًا وتكرارًا.
Bulgarian[bg]
Седмица след седмица, отново и отново.
Bosnian[bs]
Iz tjedna u tjedan, iznova i iznova.
Greek[el]
Βδομάδα με βδομάδα, ξανά και ξανά.
English[en]
Week in and week out, over and over again.
Spanish[es]
Semana sí, semana no, una y otra vez.
French[fr]
Semaine après semaine, encore et encore.
Croatian[hr]
Iz tjedna u tjedan, iznova i iznova.
Italian[it]
Di settimana in settimana. Senza sosta.
Dutch[nl]
Week in en week uit, steeds weer.
Polish[pl]
Tydzień po tygodniu, na okrągło.
Portuguese[pt]
Semana após semana, vezes sem conta.
Romanian[ro]
La început şi la sfârşit de săptămână, iar şi iar.
Russian[ru]
Неделя за неделей, снова и снова.
Serbian[sr]
Iz sedmice u sedmicu, iznova i iznova.