Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kobras werp hulle op hulle prooi.
Arabic[ar]
الاصلال تثب على فرائسها.
Bangla[bn]
গোখুরা সাপেরা তাদের শিকারের দিকে সজোরে লাফ দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga kobra molayat paingon sa tukbonon niini.
Czech[cs]
Kobry se vrhají na svou kořist.
Danish[da]
Kobraer slynger sig mod deres bytte.
German[de]
Kobras werfen sich auf ihre Beute.
Ewe[ee]
Ðe ƒli dzona dzea nusi woléna dzi.
Greek[el]
Οι κόμπρες εκτινάσσονται και πέφτουν πάνω στη λεία τους.
English[en]
Cobras hurl themselves at their prey.
Spanish[es]
Las cobras saltan sobre su presa.
Estonian[et]
Maod viskuvad ohvri peale.
Finnish[fi]
Kobrat heittäytyvät uhrinsa päälle.
French[fr]
Les cobras bondissent sur leurs proies.
Hebrew[he]
קוברות מטילות עצמן בכוח על טרפן.
Hindi[hi]
नाग अपने शिकार पर कूदते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kobra nagadamhag sa ila biktima.
Croatian[hr]
Kobre se bacaju na svoju žrtvu.
Indonesian[id]
Ular-ular kobra melontarkan tubuhnya ke arah mangsa.
Iloko[ilo]
Rugmaan dagiti kobra ti biktimada.
Italian[it]
I cobra balzano sulla preda.
Korean[ko]
코브라는 몸을 날려 먹이에게 달려든다.
Malagasy[mg]
Miantsambotra eny amin’ny rembiny ny kôbrà.
Macedonian[mk]
Кобрите се фрлаат врз својот плен.
Malayalam[ml]
മൂർഖൻ പാമ്പുകൾ ഇരയുടെ നേരെ ചാടിവീഴുന്നു.
Marathi[mr]
नाग सावजावर झेप घेतात.
Burmese[my]
မြွေဟောက်များသည် ၎င်းတို့၏သားကောင်ထံ မိမိကိုယ်ကို အရှိန်နှင့်ပစ်လွှဲ၏။
Norwegian[nb]
Kobraer kaster seg mot sitt bytte.
Dutch[nl]
Cobra’s storten zich op hun prooi.
Panjabi[pa]
ਨਾਗ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵੱਲ ਉਛਲਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Cobra ta bula bai riba su víctima.
Polish[pl]
Kobry rzucają się na ofiarę całym ciałem.
Portuguese[pt]
As najas lançam-se sobre as presas.
Romanian[ro]
Cobrele se aruncă asupra prăzii.
Russian[ru]
Кобры прыгают на жертву.
Slovak[sk]
Kobry sa na svoje obete vrhajú.
Slovenian[sl]
Kobre se zavihtijo proti žrtvi.
Serbian[sr]
Kobre se bacaju na plen.
Swedish[sv]
Kobror kastar sig över sitt byte.
Swahili[sw]
Fira hujirusha kwenye windo lake.
Tamil[ta]
நல்லபாம்புகள் அப்படியே தாவிவந்து இரையைத் தாக்குகின்றன.
Telugu[te]
త్రాచులు తమ ఎరలపైకి దూకుతాయి.
Tagalog[tl]
Nilulundag ng kobra ang kanilang sisilain.
Turkish[tr]
Kobralar avlarının üzerine atlar.
Twi[tw]
Aprammiri tow wɔn ho gu mmoa a wɔpɛ sɛ wɔkyere wɔn no so.
Ukrainian[uk]
Кобри всім тілом кидаються на свої жертви.
Vietnamese[vi]
Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.
Yoruba[yo]
Ṣèbé máa ń fò mọ́ni.
Zulu[zu]
Izimfezi ziziphonsa esisulwini sazo.