Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
If, within the period of fourteen days referred to in paragraph 6: the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or
Spanish[es]
Si, en el plazo de catorce días mencionado en el apartado 6: el Parlamento Europeo y el Consejo aprueban el texto conjunto o no adoptan decisión alguna, o si una de estas instituciones aprueba el texto conjunto mientras que la otra no adopta decisión alguna, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada de conformidad con el texto conjunto, o bien
Basque[eu]
Baldin eta 6. paragrafoan aipatzen den hamalau eguneko epean: Europako Parlamentuak eta Kontseiluak testu bateratua onartzen badute edo ez badute inolako erabakirik hartzen, edo erakunde horietako batek testu bateratua onartu egiten badu eta besteak, aldiz, ez badu inolako erabakirik hartzen, Aurrekontua ezartzen duen Europako legeak behin betiko onartutzat joko da testu bateratuaren arabera, edo
French[fr]
Si, dans le délai de quatorze jours visé au paragraphe 6: le Parlement européen et le Conseil approuvent tous deux le projet commun ou ne parviennent pas à statuer, ou si lune de ces institutions approuve le projet commun tandis que lautre ne parvient pas à statuer, la loi européenne établissant le budget est réputée définitivement adoptée conformément au projet commun, ou
Polish[pl]
Jeżeli w terminie czternastu dni, o którym mowa w ustępie 6: parlament europejski rada zatwierdzą wspólny projekt lub nie podejmą decyzji, lub jeżeli jedna z tych instytucji zatwierdzi wspólny projekt, podczas gdy druga nie podejmie decyzji, ustawa europejska ustanawiająca budżet jest uznana za ostatecznie przyjętą zgodnie ze wspólnym projektem, lub