Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(26) - De sammenligninger med anden retspraksis, som appellanterne drager, er derfor ifoelge Kommissionens argumentation helt irrelevante.
German[de]
(26) - Aus diesem Grund sind nach Auffassung der Kommission die von den Rechtsmittelführern vorgebrachten rechtsvergleichenden Gesichtspunkte nicht erheblich.
Greek[el]
(26) - Για τον λόγο αυτό, σύμφωνα με την επιχειρηματολογία της Επιτροπής, τα στοιχεία συγκριτικού δικαίου που επικαλέσθησαν οι αναιρεσείοντες δεν έχουν καμία αξία.
English[en]
(26) - For that reason, according to the Commission's arguments, the elements of comparative law relied on by the appellants are not relevant.
Spanish[es]
(26) - Por este motivo, según la argumentación de la Comisión, los elementos de Derecho comparado que aducen los recurrentes carecen de todo valor.
Finnish[fi]
(26) - Tästä syystä ne vertailevan oikeustieteen piiriin kuuluvat seikat, joihin valittajat vetoavat, ovat komission mukaan vailla merkitystä.
French[fr]
(26) - Pour ce motif, selon l'argumentation de la Commission, les éléments de droit comparé invoqués par les requérants sont dénués de toute valeur.
Italian[it]
(26) - Per tale motivo, secondo le argomentazioni della Commissione, gli elementi di diritto comparato fatti valere dai ricorrenti non sono pertinenti.
Dutch[nl]
(26) - Om die reden beschouwt de Commissie de elementen van vergelijkend recht waarop verzoekers zich beroepen, als onbruikbaar.
Portuguese[pt]
(26) - Por este motivo, segundo a argumentação da Comissão, os elementos de direito comparado invocados pelos recorrentes são destituídos de qualquer valor.
Swedish[sv]
(26) - Enligt kommissionen är de omständigheter som grundar sig på komparativ rätt som sökandena stött sig på inte relevanta.