Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle as'll kom op ́n blom as jy net fluit ́em, hulle de " mooiste van almal. "
Arabic[ar]
عليه ، سيكون بنفس الخشخاش. as'll لهم الخروج an ازهر " إذا كنت للتو صافرة ل'م ، ومنهم ال ́ اجمل للجميع ".
Belarusian[be]
Іх as'll прыдумаць " квітнець, калі вы проста свісток іх, ім ай " Найлепшы з усіх ".
Bulgarian[bg]
Тях as'll излезе " цъфтеж, ако просто свирка да им ги ти " най- хубавото от всички. "
Catalan[ca]
Ells as'll arribar a un aflorament de " si el que xiulet per ́em, que és th ́ més bonica de totes. "
Czech[cs]
Je as'll přijít " Bloom, pokud jste právě zapískat ́em, je to th ́ nejhezčí ze všech. "
Welsh[cy]
As'll ohonynt yn dod sefydlu blodeuo ́os ydych yn unig chwiban i ́em, nhw yn th ́ garedicaf i bawb. "
Danish[da]
Them as'll komme op en ́blomstre, hvis du bare fløjte til ́em, dem er th ́ pæneste af dem alle. "
German[de]
Them as'll kommen eine " Blüte, wenn Sie gerade Pfeife ́em, ist sie th ́ schönste von allen. "
Greek[el]
Τους as'll βρει μια " ανθίζουν αν απλά σφύριγμα να ́em, να τους το Θ ́ ωραιότερες όλων. "
English[en]
Them as'll come up an'bloom if you just whistle to'em, them's th'nicest of all. "
Spanish[es]
Ellos as'll llegar a un florecimiento de " si lo que silbato para ́em, que es th ́ más bonita de todas. "
Estonian[et]
Neid as'll tulla " õitsema, kui sa lihtsalt vile, et ́em, need on th " nicest kõik. "
French[fr]
Them as'll trouver une bloom'si vous venez sifflet pour'em, les a e'plus beau de tous. "
Irish[ga]
As'll dóibh teacht suas le blÚth ́má tá tú díreach tar feadóg a ́em, ar iad a ú ́ nicest ar chor ar bith. "
Galician[gl]
Eles as'll chegar a unha flor " se só asubío a ́en, os do th ́ máis fermosos de todos. "
Hebrew[he]
זה, כמו פרגים יהיה. אותם as'll לבוא לפרוח " אם אתה רק שריקה על אותם, אותם של ה ́הכי יפה מכולם. "
Croatian[hr]
Ih as'll doći do ́cvjetanja, ako ste upravo zviždaljka na ́em ih je th ́ najljepše od svih. "
Hungarian[hu]
Őket as'll jöjjön létre egy " virágzik, ha csak sípot a ́em, ezeket az én " legszebb mind közül. "
Indonesian[id]
Mereka as'll datang sebuah mekar ́jika Anda hanya peluit untuk ́em, mereka itu th ́ terbaik dari semua. "
Icelandic[is]
Þá as'll koma upp " blómstra ef þú bara flautu á ́em, er þá Th ́ ágætur allra. "
Italian[it]
Li as'll trovare un ́fiorire solo se si fischietto per ́em, sono loro th ́ belle di tutti ".
Lithuanian[lt]
Juos as'll sugalvoti " pražysta, jei tik švilpukas ́em, jų oji " gražiausių visų. "
Latvian[lv]
Them as'll nākt klajā " bloom, ja jūs vienkārši svilpe ar ́em, tiem ir th " nicest visiem. "
Macedonian[mk]
Ги as'll излезе на " цветаат ако само свирче на " Ем, нив е ти " најубавиот од сите. "
Maltese[mt]
Minnhom as'll toħroġ twaqqif ta ́blanzun " jekk inti biss whistle biex " em, minnhom ma th " nicest ta ́kulħadd. "
Norwegian[nb]
Dem as'll komme opp en " blomst hvis du bare plystre til ́em, er dem th ́ fineste av alle. "
Dutch[nl]
Ze as'll komen een ́bloei als je gewoon fluiten naar ́em, ze is th ́ mooiste van allemaal. "
Polish[pl]
As'll je wymyślić " kwitną, jeśli tylko gwizdka ́em, je w th " najładniejsze ze wszystkich. "
Portuguese[pt]
Eles as'll chegar a uma flor " se você apenas apito para ́em, os do th ́ mais bonitos de todos. "
Romanian[ro]
Le as'll veni o floare ", dacă tocmai aţi fluierul spre ́le, le- lea de " cele mai frumoase dintre toate. "
Russian[ru]
Их as'll придумать " цвести, если вы просто свисток их, им ой " Наилучший из всех ".
Slovak[sk]
Je as'll prísť " Bloom, ak ste práve zapískať ́em, je to th ́ najkrajšie zo všetkých. "
Slovenian[sl]
Them as'll prišli do " cvet, če ste jo pravkar piščalko, da ́em, jim je th " najlepše od vseh. "
Albanian[sq]
Them as'll dalë një lulëzim " në qoftë se ju vetëm bilbilit të ́em, ata e th ́ nicest të gjitha. "
Swedish[sv]
Dem as'll kommer upp en " blomma om du bara vissla till dem, är dem: e " finaste av alla. "
Swahili[sw]
Yao as'll kuja Bloom ́kama wewe tu filimbi ili ́em, nao wa th ́ nicest wa wote. "
Turkish[tr]
Eğer onları sadece bir ́çiçek kadar gelip as'll için düdük güzel tüm ́em, onları inci bulunuyor. "
Ukrainian[uk]
Їх as'll придумати " цвісти, якщо ви просто свисток їх, їм ой " Найкращий з усіх ".
Vietnamese[vi]
Chúng as'll đến một nở ́nếu bạn chỉ còi ́em, chúng là thứ đẹp nhất của tất cả. "