Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклинам лицемерието на Кубилай хан!
Czech[cs]
Proklínám těch mnoho úst Kublajchána.
Danish[da]
Forbandet være Kublai Khans mange munde!
German[de]
Verflucht sei die gespaltene Zunge Kublai Khans!
Greek[el]
Κατάρα στα πολλά στόματα του Κουμπλάι Χαν.
English[en]
Curse the many mouths of Kublai Khan!
Spanish[es]
¡ Malditas sean las muchas bocas de Kublai Kan!
Finnish[fi]
Kirottuja olkoot Kublai-kaanin monet suut.
French[fr]
Maudites soient les nombreuses bouches de Kubilai Khan!
Hebrew[he]
ארורים הפיות הרבים של קובלאי חאן!
Croatian[hr]
Prokleta mnoga usta Kublai Khana!
Hungarian[hu]
Legyen átkozott Kubiláj kán összes szája!
Italian[it]
Siano maledette le molteplici bocche di Kublai Khan!
Norwegian[nb]
Forbann Kublai Khans mange munner.
Dutch[nl]
Vervloekt zijn de vele monden van Kublai Khan.
Polish[pl]
Przeklinam dwulicowość Kubilaj-chana!
Portuguese[pt]
Malditas sejam as muitas bocas de Kublai Khan!
Russian[ru]
Проклятие многоликого Хубилай-хана!
Swedish[sv]
Förbanna Kublai khans många käftar!
Turkish[tr]
Kubilay Han'ın çifte diline lanet olsun!