Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var fuld deltagelse fra alle dem, der mente, at der skulles stemmes ja, fra dem, der mente, at der skulle stemmes nej, og endda fra dem, der mente, at man skulle undlade at stemme.
German[de]
Alle, die für ein Ja waren, alle, die für ein Nein waren und alle, die für Stimmenthaltung waren, nahmen mit vollem Einsatz teil.
English[en]
Everybody in favour of a ‘yes’ vote, everybody in favour of a ‘no’ vote and also everybody in favour of abstaining participated fully.
Spanish[es]
Hubo una plena participación de los que opinaban que había que votar sí, de los que opinaban que había que votar no e, incluso, de los que opinaban que había que abstenerse.
Finnish[fi]
Niin perustuslain kannattajilla kuin sen vastustajillakin ja jopa äänestämättä jättäneilläkin oli täysi osallistumismahdollisuus.
French[fr]
Tous ceux en faveur du «oui», tous ceux en faveur du «non» et même tous ceux en faveur de l’abstention ont pleinement participé.
Dutch[nl]
Zowel de ja-stemmers als de nee-stemmers en zelfs de stemonthouders zijn in groten getale naar de stembus getrokken.
Portuguese[pt]
Houve uma plena participação dos que eram a favor do "sim", dos que eram a favor do "não" e, também, dos que eram favoráveis à abstenção.
Swedish[sv]
Alla som röstade ja, alla som röstade nej och dessutom alla som avstod från att rösta deltog helt och fullt.