Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكس ) ، عليك أن تقلع عن هذا ).
Czech[cs]
Maxi, musíš se z toho dostat.
Greek[el]
Πρέπει να συνέλθεις.
English[en]
Max, you've gotta snap out of it.
Spanish[es]
Max, tienes que superarlo.
French[fr]
Arrête avec ça.
Hebrew[he]
מקס, אתה חייב לצאת מזה.
Croatian[hr]
Max, moraš se trgnuti.
Hungarian[hu]
Max, túl teszed magad rajta.
Italian[it]
Max, devi uscirne.
Dutch[nl]
Max, laat het gaan.
Polish[pl]
Max, musisz wziąć się w garść.
Portuguese[pt]
Max, sai dessa.
Russian[ru]
Макс, ты должен оснастки из него.
Turkish[tr]
Max, artık kendine gelmelisin.