Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) lief im Jahr # nach #-jähriger Geltung mit der Folge ab, dass auf die dem EGKS unterfallenden Sektoren nun das Primär- und Sekundärrecht des EG-Vertrags Anwendung finden
Greek[el]
Η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) έληξε έπειτα από #ετή ισχύ, με αποτέλεσμα οι κλάδοι που υπάγονταν πριν στη Συνθήκη ΕΚΑΧ να υπάγονται στη Συνθήκη ΕΚ και στο παράγωγο δίκαιο
English[en]
The Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) expired in # after # years with the result that the sectors which came under the ECSC are now subject to the primary and derived legislation of the EC Treaty
Spanish[es]
El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) expiró en julio de #, tras # años de vigencia, con la consecuencia de que los sectores regulados por el Tratado CECA quedan sujetos a las normas del Derecho primario y derivado del Tratado CE
Finnish[fi]
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen #-vuotinen voimassaolo päättyi vuonna #, minkä seurauksena EHTY:öön kuuluneisiin aloihin sovelletaan nyt Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä sekä niistä johdettua oikeutta
French[fr]
Le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) a expiré en #, # ans après son entrée en vigueur, ce qui signifie que les secteurs précédemment couverts par le traité CECA sont désormais soumis au droit primaire et secondaire de l'Union européenne
Italian[it]
Nel #, dopo essere stato in vigore per # anni, è scaduto il Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA), con la conseguenza che i settori che precedentemente rientravano nell'ambito di applicazione di tale Trattato sono ora soggetti alle norme primarie del Trattato CE e alle norme secondarie da esso derivanti
Portuguese[pt]
O Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) caducou em #, # anos após a sua entrada em vigor, o que significa que os sectores anteriormente abrangidos pelo Tratado CECA passarão a ser abrangidos pelo direito primário e secundário do Tratado CE
Swedish[sv]
Efter att ha varit i kraft i # år löpte fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) ut under #, vilket har medfört att de sektorer som tidigare omfattats av EKSG numera omfattas av primär- och sekundärrätten i EG-fördragen