Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشير معلوماتي الإستخباراتية إلى أنهم يخططون لهجومٍ إرهابيّ ضد الزائرين
Bulgarian[bg]
Имам информация, че планират нападение срещу Посетителите.
Czech[cs]
Můj zdroj mi řekl, že se chystá teroristický útok proti " V ".
German[de]
Mein Geheimdienstbericht besagt, dass sie'nen Anschlag auf die Besucher plant.
Greek[el]
Η ΕΥΠ λέει πως σχεδίαζαν ένα τρομοκρατι - κό χτύπημα κατά των Επισκέπτων.
English[en]
Intel says they were planning a terrorist attack against the Visitors.
Spanish[es]
Sabemos que están planeando un ataque terrorista contra los Visitantes.
Finnish[fi]
Tiedustelun mukaan - he suunnittelivat terroristi-iskua vierailijoita vastaan.
French[fr]
Ils devaient planifier un attentat contre les Visiteurs.
Hebrew[he]
מקור המידע שלי אמר שהם תיכננו מתקפה כנגד המבקרים.
Croatian[hr]
Moj izvor kaže da planiraju teroristički napad na Posjetitelje.
Hungarian[hu]
Egy forrás szerint, a V-k ellen terveztek merényletet.
Italian[it]
Le mie fonti dicono che stavano pianificando un attacco terroristico contro i Visitatori.
Japanese[ja]
私 の 諜報 ソース に よ れ ば ビジター に テロ 攻撃 を 仕掛け よう と
Dutch[nl]
Mijn informatie zegt dat ze een terroristische aanslag aan het voorbereiden zijn tegen de bezoekers.
Polish[pl]
/ Mam informacje, że planowali / atak terrorystyczny na Przybyszów.
Portuguese[pt]
Soube que estavam tramando um ataque contra os V.
Romanian[ro]
Informaţiile spun că plănuiau un atac terorist împotriva V.
Russian[ru]
Мой источник сообщает, что они планировали террористическую атаку, направленную против Визитёров.
Slovak[sk]
Můj zdroj mi povedal, že sa pripravuje teroristický útok proti " V ".
Slovenian[sl]
Načrtovali so napad.
Albanian[sq]
Të dhënat e mia thonë se kanë planifikuar një sulm terrorist kundër Vizitorëve.
Serbian[sr]
Moj izvor kaže da planiraju teroristički napad na Posjetitelje.
Swedish[sv]
Jag har information att de planerar en terrorattack mot Besökarna.
Turkish[tr]
Anlaşıldığı kadarıyla Ziyaretçilere karşı terörist bir saldırı hazırlıyorlarmış.