Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Перикарден излив (течност около сърцето, която може да изисква дренаж и може да засегне изпомпването на кръвта
Czech[cs]
Výpotek do osrdečníku (tekutina okolo srdce, která si může vyžádat drenáž a může postihnout pumpování krve
Danish[da]
Pericardialt ekssudat (væske omkring hjertet, som måske kræver anlæggelse af dræn og kan påvirke hjertets evne til at pumpe blodet rundt
Greek[el]
Περικαρδιακή συλλογή (υγρό γύρω από την καρδιά που μπορεί να απαιτήσει παροχέτευση και μπορεί να επηρεάσει την άντληση του αίματος
English[en]
Pericardial effusion (fluid around the heart that may require drainage and can affect the pumping of blood
Estonian[et]
Perikardi efusioon (vedelik südame ümbruses, mille väljadreenimine võib vajalikuks osutuda ning mis võib mõjutada vere pumpamist
Finnish[fi]
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin
French[fr]
Epanchement péricardique (liquide autour du c ur qui peut nécessiter un drainage et affecter la circulation du sang
Hungarian[hu]
Perikardiális (szív körüli) folyadékgyülem, melynek lecsapolására is sor kerülhet, és amely hatással lehet a vér pumpálására
Lithuanian[lt]
Skystis perikardo ertmėje (aplink širdį susikaupęs skystis, kurį gali prireikti drenuoti ir kuris gali trikdyti kraujo pumpavimą
Latvian[lv]
Perikarda izsvīdums (šķidrums ap sirdi, kam var būt nepieciešama drenāža un kas var ietekmēt asiņu pārsūknēšanu
Maltese[mt]
Ħruġ ta ’ likwidu mill-perikardju (fluwidu madwar il-qalb li jista ’ jkollu bżonn li jitneħħa u li jista jaffettwa l-ippumpjar tad-demm
Polish[pl]
Wysięk osierdziowy (gromadzenie się płynu wokół serca, które może wymagać drenażu i wpływać na przepływ krwi
Romanian[ro]
Exsudat pleural (lichid în jurul inimii, care poate necesita drenarea şi poate afecta funcţia de pompare a sângelui
Slovak[sk]
Perikardiálny výpotok (tekutina okolo srdca, ktorá si môže vyžadovať odstránenie a môže ovplyvniť cirkuláciu krvi
Slovenian[sl]
Perikardialni izliv (tekočina okrog srca, ki jo je včasih treba drenirati in ki lahko vpliva na sposobnost srca za črpanje
Swedish[sv]
Perikardvätska (vätskeansamling i hjärtsäcken som i vissa fall kan kräva dränage och minska hjärtats förmåga att pumpa blod