Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وُجِّه المشتري بدفع الفوائد (المادة 78 من اتفاقية البيع)، وحُكم عليه بدفع تكاليف أخرى تتعلق بإجراءات التحكيم.
English[en]
In addition, the buyer was directed to pay interest (article 78 CISG), and condemned to pay other costs relating to the arbitration proceedings.
Spanish[es]
Además, se ordenó al comprador que pagara los intereses (artículo 78 de la CIM) y se le condenó a pagar otros gastos relativos al procedimiento de arbitraje.
French[fr]
En outre, l’acheteur a été condamné à verser les intérêts de la somme due (article 78 de la CVIM) et à payer les autres frais relatifs à la procédure d’arbitrage.
Russian[ru]
Кроме того, покупателю было указано заплатить проценты (статья 78 КМКПТ) и другие, связанные с арбитражным производством, издержки.
Chinese[zh]
此外,仲裁庭还指令买方支付利息(《销售公约》第78条)并支付其他与仲裁程序有关的费用。