Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die Bybel Armageddon verbind met “die einde van hierdie wêreld”, sou jy nie saamstem dat dit lewensbelangrik is om ’n duidelike begrip te hê van wat die woord werklik beteken nie?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ አርማጌዶንን ‘ከዓለም መጨረሻ’ ጋር ስለሚያያይዘው ስለ ቃሉ ትርጉም ትክክለኛ ግንዛቤ ሊኖረን ይገባል ቢባል አትስማማም?
Arabic[ar]
بما ان الكتاب المقدس يربط هرمجدون بـ «نهاية العالم»، أفلا توافق انه من الضروري ان تفهم بوضوح مغزى هذه الكلمة؟
Central Bikol[bcl]
Mantang ikinokonektar kan Biblia an Armagedon sa “katapusan kan kinaban,” bako daw na maoyon kamo na mahalagang marhay na magkaigwa nin malinaw na pakasabot kun ano talaga an kahulogan kan terminong iyan?
Bemba[bem]
Apo Baibolo ilosha kuli Armagedone ukuti e “kupwa kwa pano isonde,” bushe tamulesumina ukuti kanshi nacicindama sana ukwishiba bwino bwino ifyo ili shiwi lipilibula?
Bulgarian[bg]
Тъй като Библията свързва Армагедон със „свършека на света“, не си ли съгласен, че за нас е изключително важно да разбираме ясно какво е действителното значение на тази дума?
Bislama[bi]
From we Baebol i joenem tok ya Amagedon wetem taem we bambae “wol ya i finis,” i impoten blong gat klia save long mining blong tok ya Amagedon.
Bangla[bn]
যেহেতু বাইবেল আরমাগিদোনকে “জগতের শেষ পরিণামের” সঙ্গে যুক্ত করে, তাই আপনি কি একমত হবেন না যে শব্দটির প্রকৃত অর্থ কী, সেই বিষয়ে এক স্পষ্ট বোধগম্যতা থাকা অতি গুরুত্বপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
Tungod kay gilangkit sa Bibliya ang Armagedon uban sa “kataposan sa kalibotan,” dili ka ba mouyon nga hinungdanon ang pagbaton ug tin-aw nga pagsabot kon unsa gayoy gipasabot nianang pulonga?
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki Labib i asosye Armagedon avek “lafen lemonn,” pa ou dakor ki i enportan byen konpran ki sa mo i vreman sinifye?
Danish[da]
Eftersom Bibelen forbinder Harmagedon med „verdens ende“, vil du så ikke mene at det er meget vigtigt at man har en klar forståelse af hvad ordet egentlig dækker over?
German[de]
Da die Bibel Harmagedon mit dem „Ende der Welt“ verbindet, sollte man eigentlich genau verstehen, was mit dem Wort tatsächlich gemeint ist (Matthäus 24:3, Einheitsübersetzung).
Ewe[ee]
Esi Biblia ƒoa nu tso Harmagedon ŋu tɔna ɖe “xexeame ƒe nuwuwu” ŋuti ta la, ɖe màlɔ̃ ɖe edzi be ele vevie be nusi tututu Harmagedon nye ŋuti gɔmesese si me kɔ nyuie nasu ame si oa?
Efik[efi]
Sia Bible abuande Armageddon ye “utịt ererimbot,” ndi afo ukereke ke akpana itịm ifiọk se ikọ emi enen̄erede ọwọrọ?
Greek[el]
Εφόσον η Γραφή συνδέει τον Αρμαγεδδώνα με “το τέλος του κόσμου”, δεν συμφωνείτε ότι είναι ζωτικό να έχετε σαφή κατανόηση για το τι υποδηλώνει πραγματικά η λέξη;
English[en]
Since the Bible links Armageddon with “the end of the world,” would you not agree that it is vital to have a clear understanding of what the word really signifies?
Spanish[es]
Dado que las Escrituras relacionan el Armagedón con “el fin del mundo”, ¿no le parece que es importante entender bien el significado de dicho término?
Estonian[et]
Kuna Piibel seostab Harmagedooni „maailmaajastu lõpetusega”, siis kas poleks oluline selgelt aru saada, mis on selle sõna taga tegelikult?
Finnish[fi]
Raamattu liittää Harmagedonin ”maailman loppuun”, joten eikö olisikin tärkeää ymmärtää selvästi, mitä se todella tarkoittaa?
Fijian[fj]
Na iVolatabu e dau cavuta vata na Amaketoni kei “nai vakataotioti kei vuravura.” Ke sa vakaoqori, sega li ni bibi meda kila na cava na ibalebale dina ni vosa oya?
French[fr]
Puisque la Bible relie Harmaguédon à “ la fin du monde ”, ne pensez- vous pas qu’il est indispensable d’avoir une claire compréhension de ce mot (Matthieu 24:3, TOB) ?
Ga[gaa]
Akɛni Biblia lɛ tsɔɔ akɛ Harmagedon kɛ “je nɛŋ naagbee lɛ” yɛ tsakpãa hewɔ lɛ, ani okpɛlɛɛɛ nɔ akɛ ehe miihia ni oná nɔ ni wiemɔ lɛ tsɔɔ diɛŋtsɛ lɛ he shishinumɔ ni yɔɔ faŋŋ?
Gilbertese[gil]
Kioina ngkai e kairekerekeaki Aremaketon ma “tokin aonnaba” n te Baibara, ko aki ngkanne kakoauaa ae e kakawaki bwa ti na ota raoi n te taeka aei?
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં ઈશ્વરનાં વચનો છે. આપણે ઈશ્વર પાસેથી જ જાણવાની જરૂર છે કે આર્માગેદન શું છે?
Gun[guw]
To whenuena e yindọ Biblu dohia dọ kanṣiṣa de tin to Amagẹdọni po “opodo aihọn tọn” po ṣẹnṣẹn, be hiẹ ma mọ dọ nukunnumimọjẹ nuhe hogbe lọ zẹẹmẹdo mẹ hezeheze yin nujọnu ya?
Hebrew[he]
הואיל והמקרא מצביע על הקשר בין הר מגידון ו”קץ העולם”, האם לא תסכים שחיוני להבין את המשמעות המדויקת של הביטוי?
Hindi[hi]
बाइबल के मुताबिक आर्मागेडन का ताल्लुक “जगत के अन्त” से है, इसलिए क्या आपको नहीं लगता कि इस शब्द की सही समझ पाना बेहद ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Sanglit ginaangot sang Biblia ang Armagedon sa “katapusan sang kalibutan,” indi bala nga importante nga mahangpan sing maathag kon ano gid ang kahulugan sina nga tinaga?
Croatian[hr]
Budući da Biblija povezuje Harmagedon sa ‘svršetkom svijeta’, zar se ne slažeš da je jako važno ispravno razumjeti što ta riječ zapravo znači?
Hungarian[hu]
Mivel a Biblia összekapcsolja Armageddont a ’világ végével’, ugye egyetértesz azzal, hogy nagyon fontos világosan megérteni, mire is utal pontosan ez a kifejezés?
Armenian[hy]
Քանի որ Աստվածաշնչում «Արմագեդոն» բառը կապ ունի «աշխարհքիս վերջի» հետ, ուստի շատ կարեւոր է պարզորոշ հասկանալ այդ բառի իսկական նշանակությունը (Մատթէոս 24։
Indonesian[id]
Karena Alkitab mengaitkan Armagedon dengan ”kesudahan dunia”, tidakkah Saudara setuju bahwa memiliki pemahaman yang jelas tentang arti kata itu sangat penting?
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na Bible jikọtara Amagedọn na “ọgwụgwụ ụwa,” ị́ gaghị ekweta na ọ dị oké mkpa ịghọta ihe okwu ahụ pụtara nke ọma?
Iloko[ilo]
Yantangay ti Biblia inaigna ti Armagedon iti “panungpalan ti lubong,” saankayo kadi nga umanamong a napateg ti maaddaan iti nalawag a pannakaawat no ania a talaga ti kaipapanan dayta a sao?
Icelandic[is]
Ertu ekki sammála því að það sé mikilvægt að vita hvað þetta orð stendur fyrir í raun og veru þar sem Biblían tengir Harmagedón við endalok veraldar?
Italian[it]
Dato che la Bibbia mette in relazione Armaghedon con la “fine del mondo”, non convenite che è essenziale capire bene il vero significato di questa parola?
Japanese[ja]
聖書は,ハルマゲドンを「世の終わるとき」と結び付けています。 ですから,この言葉の本当の意味をはっきり理解するのは重要なことではないでしょうか。(
Georgian[ka]
ბიბლია არმაგედონს „წუთისოფლის აღსასრულთან“ აკავშირებს; ამიტომ განა მნიშვნელოვანი არ არის ნათელი წარმოდგენა გვქონდეს ამ სიტყვის ნამდვილ მნიშვნელობაზე?
Kongo[kg]
Sambu Biblia kewakanisaka Armagedoni ti “nsuka ya ntoto,” keti nge tandima ve nde yo kele mfunu na kubakisa mbotembote ntendula ya ngogo yango?
Kazakh[kk]
Киелі кітап Һар-Магедонды осы дүниенің соңымен байланыстыратындықтан, бұл сөздің шын мәнінде нені білдіретінін анық түсініп алу өте маңызды екенімен келісетін шығарсыз?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi Harmagedoni „silarsuup naggatissaanut“ atassuserneqarmat oqaatsip isumaviata paasilluinnarnissaa pingaaruteqangaarpoq, ilaa?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲು ಅರ್ಮಗೆದೋನನ್ನು “ಲೋಕಾಂತ್ಯ”ದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ ಮಾತಾಡುವುದರಿಂದ, ಈ ಪದವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸರಿಯಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೆ?
Korean[ko]
성서가 아마겟돈을 “세상 끝”과 연관 짓고 있으므로, 이 단어의 실제 의미가 무엇인지 명확히 이해하는 것이 매우 중요하다는 점에 당신도 동의하지 않으십니까?
Kaonde[kqn]
Mu Baibolo kyambo kya Amagedonyi kilumbulula “juba jikapelako,” onkao mambo kyanema bingi kuyuka kino kyambo mo kyatala.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo Nkand’a Nzambi usadilanga mvovo Armangedo mu yika e ‘mbaninu a nza,’ nga ke diamfunu ko dia zaya e nsasa yakieleka ya mvovo wau?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Армагедон «дүйнөнүн акыры» менен байланыштырылгандыктан, ал сөздүн чыныгы маанисин айкын түшүнүү абдан маанилүү экенине кошулат болушуңар керек?
Ganda[lg]
Okuva bwe kiri nti Baibuli ekozesa ekigambo kino ng’eyogera ku “nkomerero y’ensi,” tekyandibadde kirungi n’otegeera amakulu ag’ekigambo kino?
Lingala[ln]
Lokola Armagedona esalelami na Biblia mpo na kolobela “[nsuka] ya mokili,” omoni te ete ezali na ntina tóyeba ndimbola mpenza ya liloba yango?
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli Bibele i bonisa kuli Armagedoni i zamaelela ni ku “fela kwa lifasi,” kana ha mu lumeli kuli ki kwa butokwa ku ziba hande-ndende se li talusa linzwi le?
Lithuanian[lt]
Kadangi Biblija Armagedoną sieja su „pasaulio pabaiga“, ar nesutiksite, jog svarbu žinoti tikrąją šio žodžio reikšmę?
Luba-Katanga[lu]
Bible byoikwatañanya Amakedona na ‘mfulo ya ntanda,’ mwene i kipite buya wivwanije senene buluji bwinebwine bwa kino kishima?
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi Bible utela Armagedone bua kuakula bua “nshikidilu wa buloba,” kuena umonaku ne: mbia mushinga bua kuanji kumvua bimpe tshidi muaku Armagedone umvuija menemene anyi?
Luvale[lue]
Hakuwana nge Mbimbiliya yapandamisa Alamangetone ‘[ku]kukuma chakaye,’ kutala kamweshi kwitavilako ngwenu chapwa chachilemu kwijiva kanawa mwalumbunukila lizu kana nyi?
Latvian[lv]
Tā kā Bībelē Armagedons tiek saistīts ar ”pastaro” jeb pēdējo laiku, jūs droši vien piekritīsiet, ka būtu svarīgi iegūt skaidru sapratni par to, ko šis vārds īsti nozīmē.
Morisyen[mfe]
Parski la Bible etabli enn rapport entre Harmaguédon ek “la fin du monde,” eski ou pa d’accord ki li important pou comprend bien seki sa mot-la vedir?
Malagasy[mg]
Ampifandraisin’ny Baiboly ny “fahataperan’izao tontolo izao” sy ny Hara-magedona.
Macedonian[mk]
Бидејќи Библијата го поврзува Армагедон со „крајот на светот“, зарем нема да се согласиш дека е многу важно јасно да разбереме што значи овој збор?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ അർമഗെദോനെ “ലോകാവസാന”വുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ ആ വാക്കിന്റെ യഥാർഥ അർഥം സംബന്ധിച്ചു വ്യക്തമായ ധാരണ ലഭിക്കേണ്ടതു ജീവത്പ്രധാനമാണ് എന്നതിനോടു നിങ്ങൾ യോജിക്കില്ലേ?
Mòoré[mos]
Sẽn mik tɩ sã n yaa ne Biiblã, Armagedõ tara loees ne “dũniyã sɛɛbã,” y pa ne tɩ tara yõod wʋsg tɩ d bao n bãng a võor sõma sɩda?
Maltese[mt]
Ladarba l- Bibbja torbot Armageddon maʼ “tmiem id- dinja,” ma taqbilx li hu vitali li jkollna fehma ċara dwar xi tfisser eżatt din il- kelma?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက အာမဂေဒုန်ကို “ကမ္ဘာကုန်” ခြင်းနှင့်ဆက်စပ်ထားရာ ထိုစကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်မှန်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနားလည်ရန် အရေးကြီးကြောင်း သင်သဘောမတူပေလော။
Norwegian[nb]
I Bibelen blir Harmageddon forbundet med «verdens ende», så du er sikkert enig i at det er viktig å ha en klar forståelse av hva ordet egentlig står for.
Nepali[ne]
बाइबलले आरमागेडोनलाई “जगत्को अन्त[सित]” जोडेको छ। त्यसैकारण, यसको अर्थ राम्ररी बुझ्नु खाँचो छ।
Ndonga[ng]
Molwaashoka Ombiimbeli otayi kwatakanitha Armagedon “nehulilo lyuuyuni,” mbela ito tsu kumwe kutya osha simanenena okuuva ko nawa shoka oshitya shoka tashi ti naanaa?
Dutch[nl]
Vindt u ook niet dat het, gezien de link die de bijbel tussen Armageddon en „het einde der wereld” legt, belangrijk is goed te begrijpen wat het woord nu echt betekent?
Northern Sotho[nso]
Ka ge Beibele e tswalanya Haramagedone le “bofelo bja lefase,” na o be o ka se dumele gore ke gabohlokwa go ba le kwešišo e nepagetšego mabapi le seo ruri se bolelwago ke lentšu le?
Nyanja[ny]
Popeza kuti Baibulo limagwirizanitsa Armagedo ndi “mathedwe” a dziko, kodi simukuvomereza kuti n’kofunika kudziwa bwinobwino zimene mawuwa amaimira kwenikweni?
Ossetic[os]
Библийы Армагеддон ӕмӕ «дунейы фӕуд» баст кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ не сразы уаис, ацы дзырд бӕлвырдӕй цы нысан кӕны, уый ӕнӕмӕнгӕй кӕй хъӕуы базонын?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lapud ikokonekta na Biblia so Armagedon ed “anggaan na mundo,” agta mipakna ka ya importante so pakawalaan na malinew a pakatalos ed peteg a kabaliksan na satan a salita?
Papiamento[pap]
Siendo ku Beibel ta konektá Armagedón ku “fin di mundu,” bo no ta di akuerdo ku ta sumamente importante pa nos komprondé bon kla kiko e palabra ta nifiká realmente?
Pijin[pis]
From Bible showimaot Armageddon hem join witim “end bilong world,” waswe, iu agree hao hem important for savve gud wanem nao really mining bilong datfala word?
Polish[pl]
Skoro Biblia wiąże Armagedon z „końcem świata”, to chyba przyznasz, że koniecznie trzeba dobrze rozumieć jego rzeczywiste znaczenie (Mateusza 24:3, Biblia Tysiąclecia).
Portuguese[pt]
Visto que a Bíblia associa o Armagedom ao “fim do mundo”, você não concorda que é vital obter um entendimento claro do que essa palavra realmente significa?
Rundi[rn]
None ko Bibiliya yerekana yuko hariho isano hagati ya Harumagedoni n’‘umuhero w’ivy’iyi si’, wumva bidahambaye cane ko umuntu atahura neza ata kwihenda ico iryo jambo risobanura vy’ukuri (Matayo 24:3)?
Romanian[ro]
Întrucât Biblia asociază Armaghedonul cu ‘sfârşitul lumii’, nu sunteţi de acord că este important să înţelegem adevărata semnificaţie a acestui cuvânt (Matei 24:3, Noul Testament, Pascal)?
Russian[ru]
Поскольку в Священном Писании Армагеддон связан с «концом света», то крайне важно иметь правильное представление о значении этого слова (Матфея 24:3, СоП).
Kinyarwanda[rw]
None se ko Bibiliya igaragaza ko Harimagedoni ifitanye isano n’ “imperuka y’isi,” ntiwemera ko ari iby’ingenzi kumenya ibisobanuro nyabyo by’iryo jambo (Matayo 24:3)?
Sango[sg]
Teti so Mbeti ti Nzapa atingbi Harmaguédon na “nda ti ngoi so” wala nda ti sese so, mo yeda pëpe so a yeke kota ye mingi ti gbu nda ti tënë ni mbilimbili?
Sinhala[si]
බයිබලයේ හර්–මගෙදොන් යන වචනය ‘ලෝකාන්තිමයකට’ හෙවත් ලෝක විනාශයකට සම්බන්ධ කර තිබෙනවා. එය මුළු ලෝකයටම බලපාන දෙයක් නිසා පෞද්ගලිකව ඔබටත් ඔබගේ පවුලටත් එය බලපාන බව නම් නිසැකයි.
Slovak[sk]
Keďže Biblia spája Armagedon s ‚koncom sveta‘, nesúhlasíte s tým, že je dôležité jasne chápať, čo tento výraz skutočne znamená?
Slovenian[sl]
V Bibliji je harmagedon povezan s ‚koncem sveta‘.
Samoan[sm]
Talu ai o loo faafesootaʻia e le Tusi Paia ia Amaketo ma “le gataaga o le lalolagi,” pe e te lē ioe la e tāua tele lo tatou matuā malamalama i le uiga moni o le upu?
Shona[sn]
Bhaibheri zvarinobatanidza Amagedhoni no“kuguma kwenyika,” haungabvumi here kuti zvinokosha kunyatsonzwisisa kuti shoko racho rinonyatsorevei?
Albanian[sq]
Meqenëse Bibla e lidh Harmagedonin me ‘mbarimin e botës’, a nuk jeni të mendimit se është e domosdoshme ta kuptojmë qartë domethënien e vërtetë të kësaj fjale?
Serbian[sr]
Pošto Biblija povezuje Armagedon s ’krajem sveta‘, zar se ne slažete da je vrlo važno da tačno razumemo šta ova reč zaista znači?
Sranan Tongo[srn]
Fu di Bijbel e sori taki Armagedon abi fu du nanga ’a kaba fu grontapu’, meki a de prenspari fu kon sabi krin san a wortu disi wani taki trutru, a no so?
Southern Sotho[st]
Kaha Bibele e amahanya Armagedone le “ho fela ha lefatše,” na ha u lumele hore ke habohlokoa ho utloisisa ka ho hlaka hore na ha e le hantle lentsoe lee le bolela’ng?
Swedish[sv]
Eftersom Bibeln sätter Harmageddon i samband med ”avslutningen på tingens ordning”, håller du kanske med om att det är av stor betydelse att man har en klar förståelse av vad ordet Harmageddon står för.
Swahili[sw]
Kwa kuwa Biblia inahusianisha Har–Magedoni na “mwisho wa dunia,” je, hukubali kwamba ni muhimu kuelewa kile ambacho neno hilo linamaanisha hasa?
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa Biblia inahusianisha Har–Magedoni na “mwisho wa dunia,” je, hukubali kwamba ni muhimu kuelewa kile ambacho neno hilo linamaanisha hasa?
Tamil[ta]
அர்மகெதோனை ‘உலகத்தின் முடிவுடன்’ பைபிள் இணைத்துப் பேசுவதால், இந்த வார்த்தை உண்மையிலேயே எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது என்பதைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம் என்பதை ஒத்துக்கொள்கிறீர்கள், அல்லவா?
Telugu[te]
బైబిలు, అర్మగిద్దోనును ‘లోకాంతముతో’ ముడిపెడుతోంది కాబట్టి, ఆ పదానికి ఉన్న నిజమైన అర్థం గురించిన స్పష్టమైన అవగాహన సంపాదించుకోవడం చాలా ప్రాముఖ్యమని మీరు అంగీకరించరా?
Thai[th]
เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล เชื่อม โยง อาร์มาเก็ดดอน เข้า กับ “เวลา ที่ จะ สิ้น โลก นี้” คุณ คง จะ เห็น พ้อง ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า สําคัญ ที่ จะ มี ความ เข้าใจ ชัดเจน ว่า คํา “อาร์มาเก็ดดอน” มี ความ หมาย เช่น ไร จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንኣርማጌዶን ምስ ‘መወዳእታ ዓለም’ ዜተሓሕዛ ኻብ ኰነ: ብዛዕባ እዛ ቓል እዚኣ ንጹር ምርዳእ ኪህልወና ኣድላዪ ዀይኑዶ ኣይስምዓካን፧
Tagalog[tl]
Yamang iniuugnay ng Bibliya ang Armagedon sa “katapusan ng mundo,” hindi ba’t sasang-ayon ka na mahalagang magkaroon ng malinaw na pagkaunawa sa talagang kahulugan ng salita?
Tetela[tll]
Lam’ele Bible kakatanyaka Aramangɛdɔna la “nkomeelo k’anja,” onde wɛ hetawɔ ɔnɛ ekɔ ohomba monga la eokelo k’ɔlɔlɔ ka kɛnɛ kalembetshiya mɛtɛ tshɛkɛta Aramangɛdɔna?
Tswana[tn]
E re ka Baebele e amanya Haramagedona le “bokhutlo jwa lefatshe,” a ga o dumalane gore go botlhokwa go tlhaloganya sentle gore lefoko leo ruri le kaya eng?
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku fakafekau‘aki ‘e he Tohi Tapú ‘a ‘Āmaketone mo e “gataaga o mamani,” ‘ikai te ke loto-tatau ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ke ma‘u ha mahino lelei ki he me‘a ‘oku ‘uhinga mo‘oni ki ai ‘a e fo‘i leá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga Bbaibbele lyaamba bbala lya Amagedoni kuti liliswaangene a “mamanino a cishi,” hena tamuzumini kuti cilayandika kucimvwisya bbala lya Amagedoni cini ncolyaamba?
Tok Pisin[tpi]
Taim Baibel i stori long Armagedon, em i yusim dispela hap tok olsem “dispela graun i laik pinis,” olsem na em i bikpela samting long yumi mas kliagut long mining tru bilong dispela tok.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, Armagedon ile “dünyanın sonu” arasında bağlantı kurduğundan, bu sözcüğün gerçekten ne anlama geldiği konusunda net bir anlayışa sahip olmak herhalde sizce de önemlidir (Matta 24:3, Kitabı Mukaddes).
Tsonga[ts]
Tanihi leswi Bibele yi hlanganisaka Armagedoni ni “ku hela ka misava,” xana a wu pfumeli leswaku i swa nkoka ku swi twisisa kahle leswi rito rero ri vulaka swona hakunene?
Tumbuka[tum]
Pakuti Baibolo likutazga Haramagedoni na “umaliro wa caru,” kasi mungazomerezga yayi kuti nchakuzirwa kumanya makora ivyo lizgu ili likung’anamura?
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea e ‵soko tasi ne te Tusi Tapu a Amaketo mo te “gataga o te lalolagi,” e mata, e se lotomalie koe me e tāua ‵ki ke malamalama faka‵lei i te uiga o te pati tenā?
Twi[tw]
Esiane sɛ Bible ka sɛ Harmagedon na ɛde “wiase awiei” bɛba nti, wunnye ntom sɛ ɛho hia sɛ yɛte nea saa asɛmfua no kyerɛ ase ankasa?
Tahitian[ty]
I te mea e te taai ra te Bibilia ia Aramagedo i “te hopea o teie nei ao,” eita anei outou e farii e e mea faufaa roa ia maramarama maitai i te auraa mau o Aramagedo?
Umbundu[umb]
Embimbiliya poku lombolola ‘esulilo lioluali,’ lia siata oku tiamisila ondaka yaco ko Harmagedo. Ove hẽ, ku tava okuti ca sunguluka oku kuata elomboloko liondaka yaco?
Urdu[ur]
لہٰذا، کیا آپ اس بات سے متفق نہیں کہ اس لفظ کی واضح سمجھ حاصل کرنا بہت ضروری ہے؟ بائبل ہرمجدون کو ”دُنیا کے آخر“ کیساتھ جوڑتی ہے۔
Venda[ve]
Samusi Bivhili i tshi ṱumanya Haramagedo na “vhufhelo ha ḽifhasi,” naa a ni tendi uri ndi zwa ndeme u pfesesa zwavhuḓi zwine Haramagedo ya amba zwone zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Vì Kinh Thánh liên kết từ Ha-ma-ghê-đôn với “tận-thế”, chẳng phải bạn cũng đồng ý rằng điều trọng yếu là nên hiểu rõ ý nghĩa của từ này hay sao?
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay iginkakaw-ing han Biblia an Armagedon ha “kataposan han kalibotan,” diri ka ba mauyon nga importante an pagkaada matin-aw nga pagsabot mahitungod han iginpapasabot gud hito nga termino?
Wallisian[wls]
Mai tona ʼaluʼaga ʼaē ʼe fakapipiki ʼi te Tohi-Tapu ia Halamaketone ki “te fakaosi o te malama-nei,” ʼe mole koutou manatu koa la ʼe maʼuhiga ʼaupito ke tou mahino lelei ki tona faka ʼuhiga moʼoni?
Xhosa[xh]
Ekubeni iBhayibhile inxulumanisa iArmagedon “nesiphelo sehlabathi” ngaba akuvumi ukuba kubalulekile ukuyiqonda ngokucacileyo intsingiselo yeli gama?
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí Bíbélì ti sọ pé Amágẹ́dọ́nì ní í ṣe pẹ̀lú “opin aye,” ǹjẹ́ o ò gbà pé ó ṣe pàtàkì gan-an kéèyàn ní òye tó ṣe kedere nípa ohun tí ọ̀rọ̀ náà túmọ̀ sí ní ti gidi?
Chinese[zh]
在圣经里,哈米吉多顿和“世界的末了”息息相关。 既然如此,清楚了解哈米吉多顿一词的含义就至关重要,对吗?(
Zande[zne]
Wa duhe nga Ziazia Kekeapai nakoda Aramegido kuti ‘digido zegino,’ ya mo oni aidanga kuti gupai nga, si ninyanyakipa pai ani du na ziazia giarogopai tipa ndikidi rogo gu fugoyo re tee?
Zulu[zu]
Njengoba iBhayibheli lihlobanisa i-Armagedoni ‘nokuphela kwezwe,’ awuvumi yini ukuthi kubalulekile ukukuqonda kahle lokho elikushoyo ngempela leli gama?