Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматизирана работна станция за обработка на проби и представяне на клинични и диагностични проби, и съпътстване на компютърен софтуер за управление на работна станция, всички за клинична и диагностична употреба
Czech[cs]
Automatizované pracovní stanice pro zpracování destiček se vzorky a realizace klinických a diagnostických vzorků a souvisejícího počítačového softwaru pro provozování pracovních stanic a pro klinické a diagnostické použití
Danish[da]
En automatisk arbejdsstation til behandling af assayplader og udførelse af kliniske og diagnostiske prøver samt tilhørende computersoftware til betjening af arbejdsstationen, alle til klinisk og diagnostisk brug
German[de]
Automatisierte Arbeitsplätze zur Verarbeitung von Assay-Platten und zur Durchführung von klinischen und diagnostischen Tests sowie begleitende Computersoftware für den Arbeitsplatzbetrieb, alles für klinische und diagnostische Zwecke
Greek[el]
Αυτόματοι σταθμοί εργασίας για επεξεργασία τρυβλίων δοκιμασιών και για εκτέλεση κλινικών και διαγνωστικών δοκιμασιών και για συνοδεία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λειτουργία σταθμών εργασιών, στο σύνολό τους για κλινική και διαγνωστική χρήση
English[en]
An automated workstation for processing assay plates and performing clinical and diagnostic assays, and accompanying computer software for operating the workstation, all for clinical and diagnostic use
Spanish[es]
Una estación de trabajo automatizada para procesar placas de ensayo y realizar ensayos clínicos y de diagnóstico, y software de acompañamiento que opera la estación de trabajo, todos para uso clínico y para diagnosticar
Estonian[et]
Automatiseeritud tööjaam proovialuste töötlemiseks ning kliiniliste ja diagnostiliste proovide teostamiseks, ning kaasnev arvutitarkvara tööjaama käitamiseks, kõik kliiniliseks ja diagnostiliseks kasutuseks
Finnish[fi]
Automatisoidut työasemat koelevyjen käsittelemiseen ja kliinisten ja diagnostisten kokeiden suorittamiseen ja työaseman käyttöön liittyvät tietokoneohjelmistot, kaikki kliiniseen ja diagnostiseen käyttöön
French[fr]
Une station de travail automatisée pour traiter les plaques d'essais et pour effectuer des essais cliniques et diagnostiques, et pour aider les logiciels informatiques à utiliser la station de travail, tous à usage clinique et diagnostique
Croatian[hr]
Automatizirana radna stanica za obradu pokusnih pločica i provođenje kliničkih i dijagnostičkih pokusa te povezani računalni softver za upravljanje radnom stanicom, sve za kliničku i dijagnostičku upotrebu
Hungarian[hu]
Mintalapok feldolgozására és klinikai és diagnosztikai próbák végzésére szolgáló automatikus munkaállomás és a munkaállomás működtetésére szolgáló számítógépes szoftver, mindezek klinikai és diagnosztikai használatra
Italian[it]
Una postazione di lavoro automatizzata per elaborazione di piastre per analisi ed esecuzione di analisi cliniche e diagnostiche e relativi software per gestione della postazione di lavoro, tutti per uso clinico e diagnostico
Lithuanian[lt]
Automatizuotas kompiuteris, skirtas bandinių plokštelėms doroti ir klinikiniams bei diagnostiniams bandymams atlikti, su kompiuterių programine įranga, skirta kompiuterio veikimui, visa tai skirta klinikinėms ir diagnostinėms reikmėms
Latvian[lv]
Automatizēta darbstacija izmēģinājuma plākšņu apstrādei un klīnisko un diagnostisko izmēģinājumu veikšanai, un pavadošā datoru programmatūra darbstaciju lietošanai, viss paredzēts klīniskai un diagnostiskai izmantošanai
Maltese[mt]
Stazzjon tax-xogħol għall-ipproċessar ta' pjanċi tal-analiżi u t-twettiq ta' analiżi kliniċi u dijanjostiċi, u softwer informatiku li jakkumpanjah għat-tħaddim tal-istazzjon tax-xogħol, kollha għall-użu kliniku u dijanjostiku
Dutch[nl]
Een automatisch werkstation voor het verwerken van testplaatjes en het uitvoeren van klinische en diagnostische proeven, en bijbehorende software voor bediening van het werkstation, allemaal voor klinisch en diagnostisch gebruik
Polish[pl]
Zautomatyzowane stanowisko robocze do obróbki płytek z próbkami oraz wykonywania badań klinicznych i diagnostycznych oraz towarzyszące oprogramowanie komputerowe do obsługi stanowiska roboczego, wszystkie do użytku klinicznego i diagnostycznego
Portuguese[pt]
Uma estação de trabalho automática para processamento de placas de ensaio e para realização de ensaios clínicos e de diagnóstico, bem como software conexo para a operação da estação de trabalho, tudo para uso clínico e em diagnóstico
Romanian[ro]
O staţie de lucru automată pentru prelucrarea plăcuţelor de analize şi pentru realizarea analizelor clinice şi de diagnostic şi software de calculator aferent pentru operarea staţiei de lucru, toate pentru uz clinic şi de diagnostic
Slovak[sk]
Automatická pracovná stanica na spracovanie testovacích platničiek a vykonávanie klinických a diagnostických hodnotení a súvisiaci počítačový softvér na obsluhu pracovnej stanice, všetky sú určené na klinické a diagnostické účely
Slovenian[sl]
Samodejna delovna postaja za obdelavo testnih plošč ter izvajanje kliničnih in diagnostičnih testov ter pripadajoča računalniška programska oprema za vodenje delovne postaje, vse za klinično in diagnostično uporabo
Swedish[sv]
En automatiserad arbetsstation för behandling av analysplattor och för klinisk och diagnostisk analys samt tillhörande programvara för användning och drift av arbetsstationen, allt för klinisk och diagnostisk användning