Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Největší panika v jeho životě nastala, když začínal jako ošetřovatel zvířat.
Danish[da]
Sin største forskrækkelse fik Larry mens han endnu var begynder, det vil sige dyrepasser.
German[de]
Den größten Schreck seines Lebens erlebte er, als er noch Anfänger war.
Greek[el]
Τον μεγαλύτερο φόβο στη ζωή του τον πήρε όταν ήταν αρχάριος, επιμελητής ζώων.
English[en]
The worst scare of his life came when he was a beginner, a handler.
Spanish[es]
Larry pasó el peor susto de su vida cuando era principiante, entrenador en el sentido sencillo de “manejador.”
Finnish[fi]
Pahiten hän pelästyi ollessaan aloittelija, eläintenhoitaja.
French[fr]
Le plus grand danger couru par Larry remonte à l’époque où il débutait comme dresseur.
Italian[it]
Il più grande spavento della sua vita l’ebbe quando era un principiante.
Japanese[ja]
ラリーがこれまででもっとも肝を冷やしたのは,彼がまだ動物使いとして,習いたてのころのことです。
Korean[ko]
그의 생애에서 최악의 두려움은 그가 조교사로서 초심자였을 때 일어났다.
Norwegian[nb]
Den verste skrekk i livet han har fått, fikk han da han var nybegynner som dyretemmer.
Dutch[nl]
De ergste schrik van zijn leven maakte hij mee toen hij nog een beginneling was, een dierverzorger.
Portuguese[pt]
O pior susto de sua vida aconteceu quando era iniciante, um treinador-auxiliar.
Swedish[sv]
Den värsta skräckupplevelsen i Larrys liv var som nybörjare och djurskötare.
Chinese[zh]
他一生中惊吓得最利害的是在开始作为猛兽指挥者时。