Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, možda vam je promaknuo kakav hematom ili nešto slično.
Czech[cs]
No vlastně je to možné, když si nevšimneš nějakého hematomu, nebo tak.
Danish[da]
Det er dog muligt, hvis du overser en blødning eller lignende.
German[de]
Es wäre möglich, wenn du ein Hämatom oder so übersiehst.
Greek[el]
Είναι πιθανόν να ξέφυγε κανένα αιμάτωμα ή κάτι τέτοιο;
English[en]
I mean, it is possible if you miss, like, a hematoma or something.
Spanish[es]
Bueno, es posible, si no te das cuenta de un hematoma o algo así.
Estonian[et]
On võimalik, et sul jääb hematoom märkamata.
Persian[fa]
البته اگه توموری چیزی داشته باشه و تو نفهمیده باشی ، امکانش هست بمیره
Finnish[fi]
Se on mahdollista, jos et vaikka huomaa hematoomaa.
Hebrew[he]
זה אפשרי אם תפספסי משהו כמו המטומה או משהו כזה.
Croatian[hr]
Mislim, postoji li mogućnost kako ste previdjeli nešto kao hematom ili slično.
Hungarian[hu]
De lehetséges, ha elnézel egy hematómát vagy hasonlót.
Indonesian[id]
Maksudku, mungkin saja itu gejala hematoma atau lainnya.
Italian[it]
È possibile, invece, se dovesse avere un ematoma e tu non te ne accorgessi.
Macedonian[mk]
Можно е, ако промашиш хематон или нешто слично.
Malay[ms]
Masih mungkin jika awak terlepas pandang hematoma.
Norwegian[nb]
Det kan skje om du overser et blåmerke eller noe.
Dutch[nl]
Ook niet als je een blauwe plek mist?
Portuguese[pt]
É possível, caso deixes passar um hematoma ou uma coisa assim.
Romanian[ro]
Adică este posibil să nu fi văzut, un hematom sau aşa ceva.
Russian[ru]
Вполне возможно, если не заметишь гематому или еще что.
Serbian[sr]
Moguće je, ako ti je promakao neki hematom, ili sl.
Swedish[sv]
Det är möjligt om du missar en blödning eller nåt.
Turkish[tr]
Bir kan pıhtılaşmasını gözden kaçırırsan öldürmen de mümkün.
Vietnamese[vi]
Có thể cô bỏ qua tụ máu hay gì đó.