Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запомнете, това не е просто хайка, а шанс да се справим отлично.
Czech[cs]
Pamatujte, že toto není jen pátrací skupina, je to šance na prvotřídní skauting.
Danish[da]
Husk på, det er ikke kun et eftersøgningshold det er chancen for noget førsteklasses spejden.
German[de]
Und denkt dran: Dies ist nicht nur eine Übung, sondern ihr könnt eure Pfadfinderkünste zeigen.
English[en]
Remember, this isn't just a search party, it's a chance to do some first class Scouting.
Spanish[es]
Esto no es una patrulla de búsqueda, es la posibilidad de explorar como se debe.
French[fr]
N'oubliez pas, plus qu'une recherche, c'est du scoutisme de première classe.
Hebrew[he]
זכרו, לא מדובר בצוות חיפוש בלבד, זו הזדמנות לעשות פעילות צופית מדרגה ראשונה.
Croatian[hr]
Upamtite, ovo nije samo potraga, ovo je šansa da odradite prvoklasno izviđanje.
Hungarian[hu]
Jegyezzétek meg, ez nem gyakorlat, itt most felsőfokú cserkészést fogtok végezni.
Indonesian[id]
Ingat, ini bukan saja regu pencari, ini adalah kesempatan untuk melakukan semacam kelas pertama Pramuka.
Italian[it]
Ricordate, non e'solo una squadra di ricerca ma la possibilita'di fare qualcosa in piu'.
Lithuanian[lt]
Prisiminkit: tai ne koks ieškojimo vakarėlis, ti proga atlikti pirmos klasės žvalgybą.
Polish[pl]
Pamietaj, to nie jest tylko impreza search, to szansa na czesc pierwsza klasa skautingu.
Portuguese[pt]
Lembrem-se, isto não é apenas um grupo de busca, é uma oportunidade de fazer escotismo de primeira classe.
Romanian[ro]
Nu uitaţi, asta nu e o joacă. Este o bună oportunitate, să deveniţi cercetaşi de prima clasă.
Russian[ru]
Помните, это не простая прогулка, это шанс показать себя классным скаутом.
Slovak[sk]
Pamätajte, toto nie je hocijaká pátracia akcia, je to šanca robiť skutočný skauting.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, da to ni samo iskanje skavta, to je tudi priložnost za prvorazredno skavtstvo.
Serbian[sr]
Upamtite, ovo nije samo potraga, ovo je šansa da odradite prvoklasno izviđanje.
Swedish[sv]
Vi får nu en möjlighet att praktisera riktiga scoutfärdigheter.
Turkish[tr]
Unutmayın bu sadece bir arama faaliyeti değil. Birinci sınıf izcilik yapmanız için bir şans.