Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد الكلية، احتجت بشدة أن أجد مكاناً أدعوه الوطن.
Czech[cs]
Po vysoké jsem zoufale potřebovala najít místo, kde bych byla doma.
Greek[el]
Μετά το κολέγιο, ήθελα πολύ να βρω ένα μέρος να αποκαλώ πατρίδα.
English[en]
After college, I desperately needed to find a place to call home.
Spanish[es]
Después de la universidad, necesité encontrar un hogar.
Persian[fa]
بعد ازدانشگاه، شدیدا نیازداشتم مکانی رو پیداکنم که خونه صداش بزنم.
French[fr]
Après l'université, j'avais désespérément besoin de trouver un chez moi.
Hungarian[hu]
Gimnázium után kétségbeesve kerestem valamit, ami az otthonom lehet.
Italian[it]
Dopo la scuola, avevo disperatamente bisogno di un luogo da chiamare casa.
Japanese[ja]
大学卒業後 私は無性に 故郷と呼べる場所が欲しくなりました
Korean[ko]
대학 졸업 후, 고향이라고 할만한 곳이 간절히 필요했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای كۆلێژ، پێویستبوو شوێنێ بدۆزمهوه كه پێی بڵێم ماڵ.
Portuguese[pt]
Depois da faculdade, precisava de um lugar a que chamasse a minha terra.
Russian[ru]
После колледжа я отчаянно искала дом, который могла бы назвать своим.
Sardinian[sc]
A pustis de s'universidadi, su disigiu de tenni una domu fuet mannu.
Turkish[tr]
Üniversiteden sonra, çaresizce ''yuva'' arayışına düştüm.
Chinese[zh]
大学过后,我急切地想寻找一个能称之为家的地方。