Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Unionen's rolle i global sammenhæng Kommissionens officielle deltagelse sammen med EU-medlemsstaterne på FN's Habitat IIkonference for en international bæredygtig bypolitik viser, at EU er villig til at spille en mere fremtrædende rolle ved løsningen af de problemer, som opstår på grund af ukontrolleret byvækst.
German[de]
Die Rolle der Union in einem globalen Kontext Die offizielle Beteiligung der Kommission neben der der EU-Mitgliedstaaten am Habitat-II-Prozeß der Vereinten Nationen für eine weltweite nachhaltige Stadtentwicklungspolitik dokumentiert den Willen der Europäischen Union, den Herausforderungen eines unkontrollierten städtischen Wachstums wirksamer zu begegnen.
Greek[el]
Ο ρόλος της Ένωσης στο παγκόσμιο πλαίσιο Η επίσημη συμμετοχή της Επιτροπής, από κοινού με τα κράτη μέλη της ΕΕ στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για μια παγκόσμια πολιτική βιώσιμης αστικής ανάπτυξης καταδεικνύει τη βούληση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να διαδραματίσει ένα πιο αποτελεσματικό ρόλο στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που δημιουργούνται από την αχαλίνωτη αστική μεγέθυνση.
English[en]
The Union's role in a global context The official participation of the Commission, together with the EU Member States at the UN Habitat II process for a worldwide sustainable urban policy shows the will of the European Union for a more effective role in challenging the problems arising from a wild urban growth.
Spanish[es]
El papel de la Unión en un contexto global La participación oficial de la Comisión, junto con los Estados miembros de la UE y el proceso Habitat II de las Naciones Unidas, en favor de una política urbana sostenible mundial pone de manifiesto el deseo de la Unión Europea de adquirir un papel más eficaz para hacer frente a los problemas derivados de un crecimiento urbano salvaje.
Finnish[fi]
Unionin tehtävä maailmanlaajuisesti Komission virallinen osallistuminen yhdessä Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanssa YK:n Habitat II-prosessiin, joka koskee maailman laajuista kestävää kaupunkikehitystä, osoittaa, että Euroopan unionin haluaa osallistua tehokkaammin kaupunkien villin kasvun nostamien ongelmien ratkaisemiseen.
French[fr]
Rôle de l'Union dans un contexte mondial La participation officielle de la Commission ainsi que des États membres à la Conférence des Nations unies "Habitat II" en faveur d'une politique urbaine de développement durable à l'échelle mondiale montre la volonté de l'Union européenne de s'attaquer plus activement aux problèmes résultant d'une croissance urbaine sauvage.
Italian[it]
Il ruolo dell'Unione in un contesto globale La partecipazione ufficiale della Commissione, insieme agli Stati membri dell'UE, ad "Habitat II" dell'ONU a favore di una politica urbanistica sostenibile in tutto il mondo manifesta la volontà dell'Unione europea di svolgere un ruolo più efficace nell'affrontare i problemi derivanti da una crescita urbana selvaggia.
Dutch[nl]
De rol van de Unie in een globale context De officiële deelname van de Commissie, samen met de lidstaten van de EU, aan het Habitat IIproces van de VN voor een wereldwijd duurzaam stadsbeleid, toont aan dat de Europese Unie een meer efficiënte rol wil gaan spelen om de problemen aan te pakken die voortspruiten uit een ongebreidelde stadsgroei.
Portuguese[pt]
O papel da União no contexto global A participação oficial da Comissão, juntamente com os Estados-Membros da UE no processo Habitat II da ONU, por uma política urbana sustentável a nível mundial, mostra a vontade que a União Europeia tem de ter um papel mais eficaz na resolução dos problemas provocados pelo crescimento urbano selvagem.
Swedish[sv]
Unionens roll i ett globalt sammanhang Kommissionens officiella deltagande tillsammans med EU-medlemsstaterna i utvecklingen av en världsomfattande hållbar stadspolitik i enlighet med FN:s Habitat II visar Europeiska unionens vilja att spela en effektivare roll när det gäller att anta den utmaning som städernas ohämmade tillväxt utgör.