Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يصبح المخرج الفني فجأة قادراً على التحول بين عدة وضعيات لخشبة المسرح والجمهور.
Bulgarian[bg]
Изведнъж артистичният директор може да се движи между различни конфигурации на сцена и публика.
German[de]
Plötzlich kann der Intendant zwischen verschiedenen Bühnenbild- und Zuschauerraumkonfigurationen wechseln.
Greek[el]
Αυτό δίνει στον καλλιτεχνικό διευθυντή την δυνατότητα να χρησιμοποιεί πολλαπλά είδη σκηνών και διατάξεων σε μια αίθουσα.
English[en]
Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
Spanish[es]
De repente el director artístico puede moverse entre diferentes escenarios y configuraciones de público.
French[fr]
Du coup, le directeur artistique peut sélectionner les configurations de la scène et de l'auditorium.
Hebrew[he]
לפתע המנהל האמנותי יכול לעבור בין במה אחרת לבין קונפיגורציות הקהל.
Hungarian[hu]
Hirtelenjében a művszeti igazgató mozoghat a különböző színpadi és nézőtéri konfigurációk között.
Italian[it]
Improvvisamente il direttore artistico può muoversi attraverso differenti configurazioni di palco e platea.
Japanese[ja]
たちどころに芸術監督は 様々な舞台・観客席形態を 編みだせるようになります
Korean[ko]
이로 인해 예술감독은 갑자기 여러 무대 배치와 좌석 배치를 왔다 갔다 할 수 있게 되었습니다.
Dutch[nl]
Opeens kan de regisseur beweging creëren tussen verschillende opstellingen van podium en publiek.
Polish[pl]
Nagle kierownik artystyczny może wybierać pomiędzy różnymi konfiguracjami sceny i widowni.
Portuguese[pt]
De repente o diretor artístico pode mover-se entre diferentes palcos e formatos de platéias.
Romanian[ro]
Brusc, directorul artistic poate jongla cu diferite configuraţii ale scenei şi audienţei.
Russian[ru]
И вдруг художественный директор может переключаться между различными конфигурациями сцены и зрительного зала.
Turkish[tr]
Sanat yönetmeni böylece farklı sahneler ve izleyici düzenlemeleri arasında hareket edebiliyor.
Ukrainian[uk]
Тут же художній керівник може вибрати різний тип сцени і розміщення глядачів.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên giám đốc nghệ thuật có thể di chuyển giữa sân khấu khác nhau và hiện trạng khán giả.
Chinese[zh]
突然间艺术指导 可以在不同的舞台和观众区 自由移动 因为舞台升降塔可以实现各种 基本需要,忽然间剩下的其他部分 都成了临时的。