Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتبختر في الأنحاء كما لو أنك ( آل كابون )
Bulgarian[bg]
Пъчиш се като същински Ал Капоне.
Czech[cs]
Dělat ze sebe Al Capona.
Danish[da]
Du dasker rundt som Al Capone.
German[de]
Spielst dich auf, als wärst du Al Capone.
Greek[el]
Λες και είσαι ο Αλ Καπόνε.
English[en]
You're swanning around like you're Al Capone.
Spanish[es]
Haciéndote el chulito como Al Capone.
Estonian[et]
Uhkeldad siin nagu oleksid Al Capone.
Persian[fa]
دور ميچرخي انگار که آل کاپوني
Hebrew[he]
מתנהג כאילו אתה אל קאפונה.
Croatian[hr]
Šepuriš se naokolo kao da si Al Capone.
Indonesian[id]
Kau berkeliaran ke sana - kemari seperti Al Capone.
Italian[it]
Svolazzi qua e la'come fossi Al Capone.
Lithuanian[lt]
Slankioji čia lyg būtum Al Kaponė.
Macedonian[mk]
Се фалиш наоколу како да си Ал Капоне.
Norwegian[nb]
Sprader rundt som om du var Al Capone.
Polish[pl]
Indyczysz się jak jakiś Al Capone.
Portuguese[pt]
Pavoneias-te por aí como se fosses o Al Capone.
Romanian[ro]
Umbli pe-aici de parcă ai fi Al Capone.
Russian[ru]
Ты прямо вылитый Аль Капоне.
Serbian[sr]
Парадираш около као да си Ал Капоне.
Swedish[sv]
Svansar runt som om du vore Al Capone.