Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Сантос но очите на тази котка от берилов кристал, са кафяви, а не зелени.
Czech[cs]
Promiň, ale chrysoberyly v očích kočky jsou hnědé, ne zelené, Santosi.
German[de]
Tut mir leid, Santos, aber die Katzenaugen - Chrysoberylls sind braun, nicht grün.
Greek[el]
Λυπάμαι, τα πετράδια χρυσοβήρυλλου είναι καφέ, όχι πράσινα.
English[en]
Sorry, Santos, but those cat's eye Chrysoberyls are brown, not green.
Spanish[es]
Lo siento, Santos, pero esos ojos de gato Chrysoberyls son marrones, no verdes.
French[fr]
Désolé, Santos, mais les yeux de ce chat Chrysoberyls sont marrons, pas verts.
Hebrew[he]
מצטער, סנטוס, אבל אבן עין החתול אמורה להיות חומה ולא ירוקה.
Croatian[hr]
Žao nam je, Santos, ali oni mačja oka Chrysoberyls su smede, nisu zelene.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Santos, de azok az indiai macskaszemek barnák, nem zöldek.
Italian[it]
Scusami, Santos, ma gli occhi di gatto di crisoberillo sono marroni, non verdi.
Norwegian[nb]
De der kattøyekrysoberyllene er brune, ikke grønne.
Dutch[nl]
Sorry, Santos, maar die ogen van Chrysoberyls zijn bruin, niet groen.
Polish[pl]
Wybacz, Santos, ale cymofany są brązowe, nie zielone.
Portuguese[pt]
Lamento, Santos, os olhos do gato são castanhos.
Romanian[ro]
Scuze, Santos, dar ochii pisicii Chrysoberyls, sunt maron, nu verzi.
Russian[ru]
Извини, Сантос, этот кошачий глаз коричневый хризоберилл, не зеленый.
Slovenian[sl]
Oprosti, Santos, a mačka ima rjave oči, ne zelenih.
Swedish[sv]
De där kattögonkrysoberyllerna är bruna, inte gröna.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Santos Chrysoberyl'in bu kedi gözleri kahverengi, yeşil değil.