Besonderhede van voorbeeld: -4591333878453876669

Bulgarian

Може да няма мир в Близкия Изток, но има Близък Изток в това парче, посещавайки Шолем Гликщайн, скорошен Израелски имигрант

Czech

Na Středním východě stále není klid, ale my v klidu navštívíme... zpěváka Sholema Glicksteina, čerstvého přistěhovalce z Izraele

Greek

Επισκεφθήκαμε τον Σόλεμ Μπλίκστον, πρόσφυγα από το Ισραήλ

English

There may not be peace in the Middle East, but there is Middle East in this piece, as we visit cantor Sholem Glickstein, recent Israeli immigrant

Finnish

Ei rauhaa Lähi- idässä, mutta Lähi- itä laulaa- tavatessamme kanttori Sholem Glicksteinin, joka on juuri muuttanut Israelista

Croatian

Možda nema mira na Bliskom istoku, ali ima Bliskog istoka ovdje, u posjeti smo Sholem Glickstein- u, izraelskom imigrantu

Hungarian

Lehet, hogy nincs béke a Közel- keleten, mi mégis odamerészkedtünk, hogy bemutassuk Sholem Glickstein kántort, egy izraeli bevándorlót

Icelandic

Það er ófriður í Miðausturlöndum en það er enginn miðjumoðari hér þar sem við heimsækjum Cantor S.Glickstein, ísraelskan nýbúa

Norwegian

Ingen ro i Midtøsten, men Midtøsten er rolig her... hos kantor Sholem Glickstein, nyinnvandret fra Israel

Polish

Może i nie ma pokoju na Środkowym wschodzie, ale masz już Środkowy Wschód w swoim pokoju.../... kiedy to pojawia się Sholem Glickstein,/ ostatnio przybyły do nas izraelski imigrant

Portuguese

Pode não haver paz no Médio Oriente, mas há Médio Oriente nesta peça, enquanto visitamos o chantre Sholem Glickstein, um recém- emigrante israelita

Slovenian

Mogoče res ni mira v Srednjem Vzhodu, Toda Srednji Vzhod je tukaj, saj bomo obiskali cerkvenega pevca Sholem Glicksteina, izraelskega priseljenca

Swedish

Det är inte lugnt i Mellanöstern, men det här är helt lugnt Mellanöstern... när vi besöker kantor Sholem Glickstein, nyligen invandrad från Israel