Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اليك مثال ام مكسيكية تدعى إسپرانزا ربّت وحدها ثمانية اولاد تتراوح اعمارهم الآن بين ٥ و ٢٣ سنة.
Aymara[ay]
México markankir Esperanza kullakat parltʼañäni, jupasti sapakiw kimsaqallqu wawanakapar uywaski, jilïr wawapasti 23 maraniwa, sullk sullkasti 5 maranirakiwa.
Bulgarian[bg]
Една майка в Мексико на име Есперанца се грижи сама за осемте си деца, които са на възраст между 5 и 23 години.
Czech[cs]
Esperanza z Mexika sama vychovává osm dětí ve věku od 5 do 23 let.
German[de]
Esperanza aus Mexiko, eine alleinerziehende Mutter von 8 Kindern im Alter zwischen 5 und 23, erklärt, wie es ihre Familie schafft, pünktlich zu sein: „Die älteren Mädels helfen den Jüngeren.
Greek[el]
Η Εσπεράντζα, μια μεμονωμένη μητέρα από το Μεξικό, φροντίζει τα οχτώ παιδιά της, που τώρα είναι ηλικίας 5 ως 23 ετών.
English[en]
A Mexican mother named Esperanza has cared for eight children alone. Their ages now range from 5 to 23.
Estonian[et]
Üksikemal Esperanzal Mehhikost on kaheksa last vanuses 5 kuni 23.
Persian[fa]
مادری از اهالی مکزیک به نام اسپِرانزا هشت فرزندش را از سنین ۵ تا ۲۳ سال به تنهایی بزرگ میکند.
Finnish[fi]
Meksikolainen äiti Esperanza on huolehtinut yksin kahdeksasta lapsestaan, jotka ovat nyt 5–23-vuotiaita.
Hebrew[he]
אספרנסה ממקסיקו, אם חד־הורית לשמונה ילדים בני 5 עד 23, מספרת כיצד המשפחה שלה מצליחה לעמוד בזמנים.
Hiligaynon[hil]
Si Esperanza nga taga-Mexico, nagasolo nga iloy nga may walo ka kabataan nga nagaedad karon sing 5 tubtob 23 anyos.
Iloko[ilo]
Ni Esperanza a taga-Mexico ket maysa nga ina nga agsolsolo a mangtartaripato iti walo nga annak nga agtawen itan iti 5 agingga iti 23.
Italian[it]
Esperanza, una sorella messicana, sta crescendo da sola i suoi otto figli, di età compresa tra i 5 e i 23 anni.
Latvian[lv]
Esperansa — kāda māte, kas dzīvo Meksikā, — viena pati audzina astoņus bērnus vecumā no 5 līdz 23 gadiem.
Dutch[nl]
Esperanza, een moeder in Mexico, zorgt in haar eentje voor acht kinderen in de leeftijd van 5 tot 23 jaar.
Pangasinan[pag]
Si Esperanza, sakey ya inan taga Mexico, et bukor ton angasikaso ed waloran anak to, a mantaon la natan na 5 anggad 23.
Portuguese[pt]
Certa mãe mexicana chamada Esperanza tem cuidado sozinha de oito filhos, que agora variam de 5 a 23 anos de idade.
Cusco Quechua[quz]
México llaqtayoq Esperanza sutiyoq iñiqmasinchismi sapallan uywan pusaq wawankunata, kurak kaqmi 23 watayoq, sullk’a kaqtaq 5 watachayoq.
Romanian[ro]
O mamă din Mexic, pe nume Esperanza, se îngrijeşte singură de cei opt copii ai ei, cu vârste cuprinse între 5 şi 23 de ani.
Russian[ru]
Мексиканка по имени Эсперанса одна заботится о восьмерых детях в возрасте от 5 до 23 лет.
Slovenian[sl]
Esperanza iz Mehike sama skrbi za svojih osem otrok, ki so stari od 5 do 23 let.
Swedish[sv]
En mamma i Mexiko som heter Esperanza har ensam tagit hand om åtta barn, som nu är i åldrarna 5 till 23 år.
Tigrinya[ti]
ኤስፒራንዛ ዝስማ መክሲካዊት ኣደ፡ ካብ 5 ኽሳዕ 23 ዓመት ንዝዕድሚኦም ሸሞንተ ደቃ በይና እያ እተዕቢ።
Ukrainian[uk]
Одна мексиканка, на ім’я Есперанса, сама виховує вісьмох дітей, віком від 5 до 23 років.
Waray (Philippines)[war]
Hi Esperanza, usa nga nagsusolo nga kag-anak nga taga-Mexico, may walo nga anak nga 5 tubtob 23 anyos na yana an edad.