Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
1 May 2004. The Constitution thus revised allows, moreover, the extradition of Cypriots for acts committed subsequent to the revision on the basis of international conventions ratified by CY.
Estonian[et]
Muudetud põhiseadus võimaldab Küprose kodanike väljaandmist pärast põhiseaduse muutmist toime pandud tegude eest rahvusvaheliste konventsioonide alusel, millega CY on ühinenud.
French[fr]
La Constitution ainsi révisée permet en outre l'extradition de chypriotes pour des faits commis postérieurement à la révision sur la base de Conventions internationales ratifiées par CY.
Hungarian[hu]
Az így felülvizsgált alkotmány lehetővé teszi továbbá a ciprusiak kiadatását a felülvizsgálat után elkövetett cselekmények miatt a CY által ratifikált nemzetközi egyezmények alapján.
Italian[it]
La costituzione riveduta permette inoltre di estradare ciprioti per fatti commessi posteriormente alla revisione in base alle convenzioni internazionali ratificate dal paese.
Slovenian[sl]
Spremenjena ustava poleg tega omogoča izročitev državljanov Cipra za po reviziji storjena kazniva dejanja na podlagi mednarodnih konvencij, ki jih je ratificiral Ciper.