Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- AEndring 12 (artikel 6, stk. 1 og 2); i stk. 2, andet led, har Raadet ogsaa givet mulighed for, at kontrollen kan foretages af et eksternt uvildigt organ.
German[de]
- Änderung 12 (Artikel 6 Absätze 1 und 2). Im zweiten Gedankenstrich von Absatz 2 hat der Rat des weiteren die Möglichkeit vorgesehen, daß auch eine unparteiische externe Stelle mit der Kontrolle beauftragt werden kann.
Greek[el]
- Τροπολογία 12 (Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2). Στη δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 2, το Συμβούλιο προέβλεψε επίσης τη δυνατότητα ανάθεσης των ελέγχων σε έναν αμερόληπτο εξωτερικό φορέα.
English[en]
- Amendment No 12 (Article 6 (1) and (2)); in the second indent of paragraph 2, the Council also opened the option of entrusting the audits to an impartial external body.
Spanish[es]
- Enmienda 12 (apartados 1 y 2 del artículo 6): en el segundo guión del apartado 2, el Consejo también amplió la opción de confiar la auditoría a una entidad externa imparcial.
French[fr]
- amendement n° 12 (article 6 paragraphes 1 et 2); dans le deuxième tiret du paragraphe 2, le Conseil a également ouvert la possibilité que la vérification périodique soit confiée à un organisme tiers impartial,
Italian[it]
- Emendamento 12 (articolo 6, paragrafi 1 e 2): al paragrafo 2, secondo trattino il Consiglio ha altresì previsto la possibilità di far effettuare il controllo periodico da un ente imparziale esterno.
Dutch[nl]
- Amendement nr. 12 (artikel 6, leden 1 en 2); de Raad heeft in lid 2, tweede streepje, ook voorzien in de mogelijkheid om de controles door een onpartijdig extern orgaan te laten uitvoeren.
Portuguese[pt]
- Alteração no 12 (nos 1 e 2 do artigo 6o): no segundo travessão do no 2 o Conselho previu também a possibilidade de as auditorias serem confiadas a um organismo externo imparcial.