Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظنّ أنّها شائعة جدّا، لدرجة أنّها أصبحت صيغا مبتذلة لمجتمعنا.
Bulgarian[bg]
Тези разбирания са толкова разпространени, че са станали клишета в нашето общество.
Czech[cs]
Toto jsou myslím obvyklé případy ze kterých se staly klišé naší společnosti.
German[de]
Sie sind so allgegenwärtig, dass sie zum Klischee geworden sind.
Greek[el]
Νομίζω πως είναι τόσο κοινότυπες που έχουν γίνει στερεότυπα της κοινωνίας μας.
English[en]
I think these are so commonplace, they've become clichés of our society.
Spanish[es]
Son tan comunes que se han convertido en clichés de nuestra sociedad.
Persian[fa]
فكر مىكنم اينها چنان رايج هستند، كه تبديل به كليشههاى جامعه ما شدهاند.
French[fr]
Je pense qu'il y a tellement de lieux communs, ils sont devenus des clichés de notre société.
Hebrew[he]
אני חושבת שהן כל כך נפוצות, שהן הפכו לקלישאות עבור החברה שלנו.
Croatian[hr]
Vjerujem da su pogledi na povjerenje toliko uobičajeni da su postali klišejima današnjega društva.
Hungarian[hu]
Ezek már annyira elcsépeltek, hogy társadalmunkban közhellyé váltak.
Italian[it]
Credo che siano dei tali luoghi comuni, da essere diventate dei cliché della nostra società.
Japanese[ja]
非常にありふれた 世間で決まり文句のように 言われてきていることが
Dutch[nl]
Ik denk dat ze zo alledaags zijn dat ze clichés van onze samenleving zijn geworden.
Polish[pl]
Słyszy się je tak często, że aż stały się banalne.
Portuguese[pt]
Eu acho que elas são tão triviais que se tornaram clichês da nossa sociedade.
Romanian[ro]
Cred că sunt atât de răspândite încât au devenit clişee.
Russian[ru]
Я думаю, оно настолько привычно, что стало в нашем обществе стереотипом.
Slovenian[sl]
Mislim, da so ti pogledi že tako vsakdanji, da so postali klišeji.
Albanian[sq]
Mendoj që janë aq të zakonshme, saqë janë shndëruar në informata banale në shoqërinë tonë.
Serbian[sr]
Mislim da su toliko uobičajeni da su postali klišei našeg društva.
Thai[th]
เป็นมุมมองที่แพร่หลายมาก จนกลายเป็นวลีติดปาก ที่ได้ยินจนเบื่อในสังคมเราไปแล้ว
Turkish[tr]
Bence tüm bunlar çok basmakalıp görüşler ve toplumumuzun klişeleri haline geldiler.
Ukrainian[uk]
Мені здається, вони настільки поширені, що стали кліше нашого суспільства.