Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не мога да ви кажа кой е изтрил плейлистата, но мога да ви кажа точна кога е направено.
Czech[cs]
Dobře, neřeknu vám, kdo ten přehrávací seznam vymazal, ale řeknu vám přesně, kdy ho vygumoval.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σας πω ποιος έσβησε τη λίστα με τα τραγούδια, αλλά μπορώ να σας πω τι ώρα έγινε.
English[en]
Ok, I can't tell you who deleted that playback list, but I can tell you exactly when the log was cleared.
Spanish[es]
No puedo decirles quién borró la lista de reproducción pero sí cuándo borraron el registro.
Finnish[fi]
En osaa kertoa, kuka sen tyhjensi, mutta osaan kertoa, koska se tapahtui.
French[fr]
Je peux pas vous dire qui l'a fait, mais je peux dire quand le journal de bord a été nettoyé.
Hebrew[he]
בסדר, לא אוכל לומר לכם מי מחק את הרשימה הזו, אבל אוכל לומר לכם מתי בדיוק הרשימה נמחקה.
Hungarian[hu]
Oké, azt nem tudom megmondani, hogy ki törölte ki, de azt igen, hogy mikor törölték a naplófájlt.
Italian[it]
Ok, non posso dirvi chi abbia cancellato la playlist, ma posso dirvi esattamente quando e'stata cancellata la cronologia.
Polish[pl]
Nie powiem ci, kto skasował listę utworów, ale mogę podać dokładny czas wyczyszczenia zapisu.
Portuguese[pt]
Não sei dizer quem deletou a lista, mas posso dizer quando limparam o histórico.
Russian[ru]
Допустим, я не могу определить, кто удалил список воспроизведения, но я могу точно сказать, когда это было сделано.
Serbian[sr]
Ne mogu da kaћem ko je izbrisao listu pesama, ali mogu da kaћem vreme.
Turkish[tr]
Çalma listesini kimin sildiğini söyleyemem, ama tam olarak ne zaman silindiğini söyleyebilirim.