Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تفاجئني أيها الأكيدي
Bulgarian[bg]
Изненадваш ме, акадианецо.
Czech[cs]
Překvapuješ mě, Akkadiane.
Danish[da]
Du overrasker mig, Akkadier.
Greek[el]
Θα μου κάνεις έκπληξη, Ακκαδιανέ.
English[en]
You surprise me, Akkadian.
Spanish[es]
Me sorprendes, acadiano.
Estonian[et]
Sa üllatad mind, akaadialane.
Finnish[fi]
Yllätit minut, Akkadialainen.
French[fr]
Tu me surprends, Akkadien.
Hebrew[he]
אתה מפתיע אותי אכדי.
Croatian[hr]
Iznenađuješ me, Akkadianče.
Hungarian[hu]
Meglepsz engem, akkád.
Indonesian[id]
Kau mengejutkanku, Akkadia.
Dutch[nl]
Je verbaast me, Akkadian.
Polish[pl]
Zaskoczyłeś mnie, Akadyjczyku.
Portuguese[pt]
Você me surpreende, Acádio.
Romanian[ro]
Tu ma surprinde, akkadiana.
Slovak[sk]
Prekvapujete ma, Akkadian.
Slovenian[sl]
Presenetil si me, Akadijec.
Albanian[sq]
Do të më bësh surprizë, Akkadian.
Serbian[sr]
Iznenađuješ me, Akadijanče.
Swedish[sv]
Du förvånar mig, akkadier.
Turkish[tr]
Beni şaşırttın, Akad.
Vietnamese[vi]
Anh làm ta ngạc nhiên Akkadian
Chinese[zh]
你 该 接受 它 你 让 我 大吃一惊 , 阿卡德 人