Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това засилва правната сигурност и очертава по-ясно правата на отделния човек.
Czech[cs]
Právní jistota je tak posílena a práva jednotlivců jsou vyjasněna.
Danish[da]
Retssikkerheden styrkes, og den enkeltes rettigheder tydeliggøres.
German[de]
Die Rechtssicherheit wird gestärkt, und die Rechte des Einzelnen werden verdeutlicht.
Greek[el]
Αυτό αυξάνει την ασφάλεια δικαίου και αποσαφηνίζει τα ατομικά δικαιώματα.
English[en]
It increases legal certainty and clarifies the rights of individuals.
Spanish[es]
Se refuerza la seguridad jurídica y se clarifican los derechos individuales.
Estonian[et]
Paraneb õiguskindlus ja üksikisiku õigused saavad selgemaks.
Finnish[fi]
Siinä vahvistetaan oikeusvarmuutta ja selvennetään yksilön oikeuksia.
French[fr]
La sécurité juridique en est renforcée, et les droits des individus plus clairement formulés.
Hungarian[hu]
Ez növeli a jogbiztonságot, és egyértelművé teszi az egyes emberek jogait.
Italian[it]
Inoltre, essa garantisce una maggiore certezza giuridica e illustra con maggior chiarezza i diritti individuali.
Lithuanian[lt]
Chartija sustiprina teisinį tikrumą ir aiškiau nurodo kiekvieno asmens teises.
Latvian[lv]
Ir palielināta juridiskā noteiktība, un ir precizētas indivīda tiesības.
Maltese[mt]
Iċ-ċertezza legali tissaħħaħ u d-drittijiet tal-individwi jiġu ċċarati.
Dutch[nl]
Op deze manier wordt de rechtszekerheid vergroot en meer duidelijkheid geschapen t.a.v. de rechten van het individu.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo prawne zostało wzmocnione, a prawa indywidualnego obywatela jaśniej określone.
Portuguese[pt]
Reforça-se assim a segurança jurídica e define-se os direitos do indivíduo com toda a clareza.
Romanian[ro]
Securitatea juridică este consolidată, iar drepturile individuale formulate mai clar.
Slovak[sk]
Zvyšuje sa právna istota a ozrejmujú sa práva jednotlivca.
Slovenian[sl]
Pravna varnost je okrepljena, pravice posameznika pa so bolj jasne.
Swedish[sv]
Rättssäkerheten stärks och individens rättigheter förtydligas.